なおさら

それらの星(ほし)は肉(にく)眼(がん)で見(み)える、まして望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)ならなおさらである。

• ดาวเหล่านั้นสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า ยิ่งถ้าใช้กล้องโทรทรรศน์ก็จะยิ่งเห็นได้ชัดเจนขึ้นไปอีก

無(む)口(くち)だからなおさら彼(かれ)が好(す)きなのだ。

• เพราะเขาเป็นคนพูดน้อย ฉันก็เลยยิ่งชอบเขามากขึ้นไปอีก

彼(かれ)には欠(けっ)点(てん)があるからなおさら好(す)きだ。

• เพราะเขามีข้อเสีย ฉันก็เลยยิ่งชอบเขามากขึ้นไปอีก

期(き)待(たい)していたので、尚(なお)更(さら)がっかりした。

• เพราะว่าผมคาดหวังไว้มาก ก็เลยยิ่งรู้สึกผิดหวังมากขึ้นไปอีกครับ

彼(かれ)に欠(けっ)点(てん)があるのでなおさら彼(かれ)が好(す)きだ。

• เพราะเขามีข้อเสีย ฉันจึงยิ่งชอบเขามากขึ้นไปอีก

正(しょう)直(じき)なのでなおさらその少(しょう)年(ねん)が好(す)きです。

• เพราะเขาเป็นคนซื่อตรง ผมจึงยิ่งชอบเด็กหนุ่มคนนั้นมากขึ้นไปอีกครับ

人(ひと)は持(も)てばもつほどなおさら欲(ほ)しくなる。

• ยิ่งคนเรามีมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งอยากได้มากขึ้นเท่านั้น

彼(かの)女(じょ)は欠(けっ)点(てん)があるので、なおさら好(す)きです。

• เพราะเธอมีข้อเสีย ผมก็เลยยิ่งชอบเธอมากขึ้นครับ

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が話(はな)せない。ドイツ語(ご)はなおさらだ。

• เขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงภาษาเยอรมันเลย

彼(かれ)はフランス語(ご)が話(はな)せる。英(えい)語(ご)はなおさらだ。

• เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ และยิ่งพูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่านั้นอีก