正(しょう)直(じき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ซื่อสัตย์; ตรงไปตรงมา

   EN honest; frank; candid; straightforward

   その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)さを証(しょう)明(めい)している。

   • ข้อเท็จจริงนั้นพิสูจน์ถึงความซื่อสัตย์ของเขา

   คำศัพท์:その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)を証(しょう)明(めい)する

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は正(しょう)直(じき)です。

   • ผมเป็นคนซื่อสัตย์ครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は正(しょう)直(じき)です

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างตรงไปตรงมา; บอกตามตรง

   EN honestly; frankly

   正(しょう)直(じき)言(い)って私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きじゃない。かたや、モリーの方(ほう)が完(かん)全(ぜん)にはまっている。

   • พูดตามตรงนะ ผมไม่ชอบดนตรีคลาสสิกเลย ในทางกลับกัน มอลลี่กลับคลั่งไคล้มันสุดๆ

   คำศัพท์:正(しょう)直(じき)言(い)う私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きだ片(かた)やの方(ほう)完(かん)全(ぜん)はまる

   ตรวจแล้ว

   正(しょう)直(じき)言(い)って君(きみ)は間(ま)違(ちが)っている。

   • พูดตามตรงนะ เธอผิดแล้ว

   คำศัพท์:正(しょう)直(じき)言(い)う君(きみ)は間(ま)違(ちが)う

ประโยคตัวอย่าง 351