間(ま)違(ちが)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   ผิด; ไม่ถูกต้อง

   EN to be mistaken; to be incorrect; to be wrong

   หมายเหตุ: ใช้ในรูป 「〜が間(ま)違(ちが)っている」 หรือ 「〜が間(ま)違(ちが)った」

   彼(かの)女(じょ)の名(な)前(まえ)のつづりが間(ま)違(ちが)っていた。

   • ตัวสะกดชื่อของเธอผิด

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)名(な)前(まえ)の綴(つづ)りが間(ま)違(ちが)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は間(ま)違(ちが)っている。

   • เธอผิด

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は間(ま)違(ちが)う

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   ทำผิด; ทำพลาด

   EN to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong

   番(ばん)号(ごう)を間(ま)違(ちが)っていると思(おも)います。

   • ผมคิดว่าหมายเลขผิดครับ

   คำศัพท์:番(ばん)号(ごう)を間(ま)違(ちが)うと思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)った。

   • เขาตั้งใจทำผิด

   คำศัพท์:彼(かれ)は故(こ)意(い)に間(ま)違(ちが)う

3. 3

   จำผิด; สับสนระหว่างสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง

   EN to mistake (one thing with another); to confuse

   彼(かれ)はとても若(わか)く見(み)えるのでよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)われる。

   • เพราะเขาดูเด็กมาก จึงมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นนักเรียนอยู่บ่อยครั้ง

   คำศัพท์:彼(かれ)はとても若(わか)い見(み)えるのでよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)えられる。

   • เขามักจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นนักศึกษาอยู่บ่อยๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)はよく学(がく)生(せい)と間(ま)違(ちが)う

ประโยคตัวอย่าง 477