たくさん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนามคำกริยาวิเศษณ์

   มาก, จำนวนมาก

   EN a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal

   มักเขียนด้วยคานะ

   お父(とう)さんは煙草(タバコ)の煙(けむり)でたくさん輪(わ)を作(つく)れる。

   • คุณพ่อสามารถเป่าควันบุหรี่เป็นวงกลมได้เยอะมาก

   คำศัพท์:お父(とう)さんはタバコの煙(けむり)でたくさん輪(わ)を作(つく)る

   ตรวจแล้ว

   分(わ)からない言(こと)葉(ば)がたくさんある。

   • มีคำศัพท์ที่ไม่เข้าใจเยอะเลย

   คำศัพท์:わかる言(こと)葉(ば)がたくさんある

2. 2

   พอแล้ว, ไม่ไหวแล้ว

   EN enough; sufficient

   มักเขียนด้วยคานะ

   もうたくさんです。

   • พอทีครับ

   คำศัพท์:たくさん

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   มากมาย, เต็มไปด้วย

   EN enough; too many; too much

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ตามหลังคำนาม มักอ่านว่า 「だくさん」

   ดูเพิ่มเติม: 沢(だく)山(さん)

   話(わ)題(だい)たくさんの一(いち)年(ねん)だった。

   • เป็นปีที่มีเรื่องให้พูดถึงเยอะมาก

   คำศัพท์:話(わ)題(だい)たくさん一(いち)年(ねん)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,292