運(うん)命(めい)

私(わたし)たちは二(に)度(ど)と彼(かの)女(じょ)に会(あ)えない運(うん)命(めい)だった。

• เราถูกกำหนดมาให้ไม่ได้พบกับเธออีกเป็นครั้งที่สอง

彼(かれ)の運(うん)命(めい)は定(さだ)まった。

• โชคชะตาของเขาถูกกำหนดไว้แล้ว

人(ひと)は死(し)ぬ運(うん)命(めい)にある。

• มนุษย์มีชะตากรรมที่ต้องตาย

君(きみ)と運(うん)命(めい)を共(とも)にしよう。

• ฉันจะร่วมชะตากรรมไปกับเธอ

私(わたし)は運(うん)命(めい)に満(まん)足(ぞく)している。

• ผมพอใจในโชคชะตาของตัวเอง

孤(こ)独(どく)は人(にん)間(げん)共(きょう)通(つう)の運(うん)命(めい)だ。

• ความโดดเดี่ยวคือโชคชะตาที่มนุษย์ทุกคนต้องเผชิญร่วมกัน

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の運(うん)命(めい)をのろった。

• เขาได้สาปแช่งโชคชะตาของเธอ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)に甘(あま)んじた。

• เขายอมจำนนต่อโชคชะตาของตัวเอง

彼(かれ)が私(わたし)の運(うん)命(めい)を握(にぎ)っている。

• เขากำลังกุมชะตาชีวิตของฉันไว้

人(にん)間(げん)は死(し)ぬべき運(うん)命(めい)にある。

• มนุษย์มีชะตากรรมที่ต้องตาย