สมัคร

連(れん)中(ちゅう)

れんちゅうrenchuu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พวก, กลุ่มคน, พวกพ้อง
EN company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks

หมายเหตุ: ใช้ในเชิงสนิทสนมหรือดูหมิ่น
その**連(れん)中(ちゅう)**とは、もう二(に)度(ど)と関(かか)わるつもりはありません。

ผมไม่คิดที่จะไปยุ่งเกี่ยวกับพวกนั้นอีกเป็นครั้งที่สองครับ

คำศัพท์:連(れん)中(ちゅう)二(に)度(ど)と関(かか)わるつもりません
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は、いつもその**連(れん)中(ちゅう)**とつるんで、ろくでもないことをしているらしい。

ดูเหมือนว่าเขาจะชอบไปคลุกคลีอยู่กับพวกกลุ่มนั้น แล้วก็ทำเรื่องไม่เป็นเรื่องอยู่เรื่อยเลย

คำศัพท์:彼(かれ)いつも連(れん)中(ちゅう)つるむろくでもないをしてらしい
ตรวจแล้ว
คณะ, กลุ่มนักแสดง
EN troupe; company (of musicians)

ประโยคตัวอย่าง 37

あの連(れん)中(ちゅう)には近(ちか)づいてはいけないよ。

อย่าเข้าไปใกล้พวกนั้นเชียวล่ะ

คำศัพท์:あの連(れん)中(ちゅう)には近(ちか)づくはいけないよ

ตรวจแล้ว

彼(かれ)らは皆(みな)同(おな)じような連(れん)中(ちゅう)だ。

พวกเขาก็เป็นพวกประเภทเดียวกันหมดนั่นแหละ

คำศัพท์:彼(かれ)らはみな同(おな)じよう連(れん)中(ちゅう)だ

あんな連(れん)中(ちゅう)には我(が)慢(まん)がならない。

ผมทนพวกนั้นไม่ได้จริงๆ

คำศัพท์:あんな連(れん)中(ちゅう)には我(が)慢(まん)がならない

彼(かれ)らはそんなに悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)ではない。

พวกเขาไม่ใช่พวกคนไม่ดีขนาดนั้น

คำศัพท์:彼(かれ)らはそんなに悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)ではない

私(わたし)はあの連(れん)中(ちゅう)からは金(かね)を借(か)りない。

ผมจะไม่กู้เงินจากพวกนั้นเด็ดขาด

คำศัพท์:私(わたし)はあの連(れん)中(ちゅう)から金(かね)を借(か)りる

あんな連(れん)中(ちゅう)を見(み)るのは我(が)慢(まん)できない。

ฉันทนดูพวกนั้นไม่ได้จริงๆ

คำศัพท์:あんな連(れん)中(ちゅう)を見(み)るのは我(が)慢(まん)できる

彼(かれ)は連(れん)中(ちゅう)に有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)くれてやった。

เขาให้เงินทั้งหมดที่มีกับพวกนั้นไปจนหมด

คำศัพท์:彼(かれ)は連(れん)中(ちゅう)に有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)くれてやる

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に似(に)た連(れん)中(ちゅう)が大(だい)嫌(きら)いだった。

เขาเกลียดพวกคนประเภทที่เหมือนกับตัวเองเข้าไส้

คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に似(に)る連(れん)中(ちゅう)が大(だい)嫌(きら)いだ

彼(かれ)はよくない連(れん)中(ちゅう)とうろつき回(まわ)っている。

เขามักจะไปเที่ยวเตร่กับพวกคนไม่ดี

คำศัพท์:彼(かれ)は良(よ)い連(れん)中(ちゅう)とうろつき回(まわ)る

インテルの連(れん)中(ちゅう)は君(きみ)を得(え)てラッキーだよ。

พวกคนของอินเทลโชคดีมากที่มีคุณ

คำศัพท์:の連(れん)中(ちゅう)は君(きみ)を得(え)るラッキーだよ