くれてやる

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の金(かね)すべてをくれてやった。

• เขาให้เงินทั้งหมดของตัวเองแก่ฉัน

彼(かれ)はあり金(かね)を全(すべ)てくれてやった。

• เขายอมยกเงินทั้งหมดที่มีให้ไปจนหมดตัว

彼(かれ)は連(れん)中(ちゅう)に有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)くれてやった。

• เขาให้เงินทั้งหมดที่มีกับพวกนั้นไปจนหมด

泣(な)かしてくれてやる。

• ฉันจะทำให้แกต้องร้องไห้ให้ได้

なけなしの金(きん)を彼(かの)女(じょ)にくれてやった。

• ผมให้เงินก้อนสุดท้ายที่มีอยู่กับเธอไป

お金(かね)は全(ぜん)部(ぶ)、トムにくれてやったよ。

• ฉันให้เงินทั้งหมดกับทอมไปหมดแล้วล่ะ

山(やま)羽(わ)さんが乞(こ)食(じき)に胡(くる)桃(み)を呉(く)れてやりました。

• คุณยาฮาได้ให้วอลนัทแก่ขอทานครับ

頭(あたま)と尻尾(しっぽ)はくれてやれ。

• ยอมเสียหัวกับหางไปเถอะ