有(あ)り金(がね)

彼(かれ)は有(あ)り金(がね)を残(のこ)らず奪(うば)われた。

• เขาถูกปล้นเงินที่มีอยู่ทั้งหมดไปจนหมดตัว

彼(かれ)は有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)を失(うしな)った。

• เขาเสียเงินที่มีอยู่ทั้งหมดไปจนหมดตัว

彼(かれ)は有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)なくした。

• เขาทำเงินที่มีอยู่ทั้งหมดหายไปหมดแล้ว

彼(かれ)は有(あ)り金(がね)すべてを奪(うば)われた。

• เขาถูกปล้นเงินที่มีอยู่ทั้งหมดไป

ありがね全(ぜん)部(ぶ)すってしまった。

• ขอบคุณนะ ฉันดื่มจนหมดเกลี้ยงเลย

有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)無(な)くなってしまった。

• เงินที่มีอยู่ทั้งหมดหายไปหมดแล้ว

彼(かれ)らは有(あ)り金(がね)をすべて奪(うば)われた。

• พวกเขาถูกปล้นเงินที่มีอยู่ทั้งหมดไปจนหมดตัว

彼(かれ)は私(わたし)の有(あ)り金(がね)すべてを奪(うば)った。

• เขาปล้นเงินทั้งหมดที่ฉันมีไปจนหมด

彼(かれ)は私(わたし)から有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)奪(うば)った。

• เขาแย่งเงินทั้งหมดไปจากฉัน

誰(だれ)かが私(わたし)の有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)を盗(ぬす)んだ。

• มีใครบางคนขโมยเงินทั้งหมดที่ฉันมีไป