擦(す)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ถู, ขัด, ขีด (ไม้ขีดไฟ)

   EN to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass)

   ケリーはマッチを擦(す)ってパイプへもっていった。

   • เคลลี่จุดไม้ขีดแล้วนำไปจ่อที่ไปป์

   คำศัพท์:はマッチを擦(す)るパイプへ持(も)つ行(い)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はマッチをすった。

   • เขาจุดไม้ขีดไฟ

   คำศัพท์:彼(かれ)はマッチを擦(す)る

2. 2

   ผลาญ, ใช้เงินอย่างสิ้นเปลือง

   EN to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)

   ありがね全(ぜん)部(ぶ)すってしまった。

   • ขอบคุณนะ ฉันดื่มจนหมดเกลี้ยงเลย

   คำศัพท์:有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)擦(す)るしまう

   ตรวจแล้ว

   トムはギャンブルで一(いち)夜(や)にして財(ざい)産(さん)をすってしまった。

   • ทอมเสียทรัพย์สินทั้งหมดไปจากการพนันเพียงชั่วข้ามคืน

   คำศัพท์:はギャンブルで一(いち)夜(や)にして財(ざい)産(さん)を擦(す)るしまう

ประโยคตัวอย่าง 6