爆(ばく)発(はつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การระเบิด

   EN explosion; detonation; blast; blowing up; eruption

   屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばされた。

   • หลังคาถูกแรงระเบิดเป่าจนกระเด็นหายไป

   คำศัพท์:屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばす

   ตรวจแล้ว

   突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)が起(お)こった。

   • จู่ๆ ก็เกิดการระเบิดขึ้น

   คำศัพท์:突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)が起(お)こる

2. 2

   การระเบิดอารมณ์

   EN outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

   そのニュースは彼(かれ)の怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させた。

   • ข่าวนั้นทำให้เขาโกรธจนระเบิดออกมา

   คำศัพท์:そのニュースは彼(かれ)の怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させた。

   • เขาปล่อยอารมณ์โกรธออกมาอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:彼(かれ)は怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させる

ประโยคตัวอย่าง 87