偶(ぐう)然(ぜん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   ความบังเอิญ; เหตุบังเอิญ

   EN coincidence; chance; accident; fortuity

   คำตรงข้าม: 必(ひつ)然(ぜん)

   偶(ぐう)然(ぜん)だね！

   • บังเอิญจังเลยนะ!

   คำศัพท์:偶(ぐう)然(ぜん)だね

   なんという偶(ぐう)然(ぜん)だろう。

   • ช่างเป็นเรื่องบังเอิญอะไรอย่างนี้

   คำศัพท์:なんという偶(ぐう)然(ぜん)だろう

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   โดยบังเอิญ; อย่างไม่คาดคิด

   EN by chance; unexpectedly; accidentally

   私(わたし)は、偶(ぐう)然(ぜん)旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

   • ผมบังเอิญเจอเพื่อนเก่าครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は偶(ぐう)然(ぜん)旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)と偶(ぐう)然(ぜん)出(で)会(あ)う。

   • บังเอิญเจอเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)と偶(ぐう)然(ぜん)出(で)会(あ)う

3. 3

   คำนาม

   ความไม่แน่นอน; เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้

   EN contingency

   ปรัชญา

   哲(てつ)学(がく)では偶(ぐう)然(ぜん)と必(ひつ)然(ぜん)を区(く)別(べつ)する。

   • ในทางปรัชญา มีการแยกแยะระหว่างความบังเอิญและความจำเป็น

   คำศัพท์:哲(てつ)学(がく)偶(ぐう)然(ぜん)必(ひつ)然(ぜん)区(く)別(べつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 234