不(ふ)幸(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความโชคร้าย; ความทุกข์; ความไม่สมหวัง

   EN unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident

   彼(かれ)の不(ふ)幸(こう)は、自(じ)分(ぶん)が犯(おか)した過(あやま)ちから始(はじ)まった。

   • ความโชคร้ายของเขาเริ่มต้นมาจากความผิดพลาดที่เขาได้ก่อขึ้นเอง

   คำศัพท์:かの不(ふ)幸(こう)自(じ)分(ぶん)犯(おか)す過(あやま)ち始(はじ)まる

   ตรวจแล้ว

   その村(むら)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に見(み)舞(ま)われ、大(おお)きな不(ふ)幸(こう)を被(こうむ)った。

   • หมู่บ้านนั้นประสบกับอุทกภัยครั้งใหญ่ และต้องเผชิญกับความโชคร้ายอย่างหนัก

   คำศัพท์:村(むら)大(だい)洪(こう)水(ずい)見(み)舞(ま)われる大(おお)きな不(ふ)幸(こう)かぶる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   การสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก; การตาย

   EN death (usu. of a relative); bereavement

   彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の不(ふ)幸(こう)を乗(の)り越(こ)え、新(あら)たな人(じん)生(せい)を歩(あゆ)み始(はじ)めた。

   • เธอผ่านพ้นความโศกเศร้าจากการสูญเสียสามี และเริ่มก้าวเดินบนเส้นทางชีวิตใหม่

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)不(ふ)幸(こう)乗(の)り越(こ)える新(あら)た人(じん)生(せい)歩(あゆ)み始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の家(いえ)に不(ふ)幸(こう)があった。

   • เกิดเรื่องไม่ดีขึ้นที่บ้านของเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)家(いえ)に不(ふ)幸(こう)がある

ประโยคตัวอย่าง 101