乗(の)り越(こ)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ข้ามผ่าน; ปีนข้าม

   EN to climb over; to get over; to cross (a mountain)

   彼(かれ)は塀(へい)を乗(の)り越(こ)えた。

   • เขาปีนข้ามกำแพงไป

   คำศัพท์:彼(かれ)は塀(へい)を乗(の)り越(こ)える

   彼(かれ)はゆっくりとその塀(へい)を乗(の)り越(こ)えた。

   • เขาค่อยๆ ปีนข้ามกำแพงนั้นไป

   คำศัพท์:彼(かれ)はゆっくりその塀(へい)を乗(の)り越(こ)える

2. 2

   เอาชนะ; ผ่านพ้น (อุปสรรคหรือวิกฤต)

   EN to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain)

   彼(かれ)はすぐにその危(き)険(けん)を乗(の)り越(こ)えました。

   • เขาผ่านพ้นอันตรายนั้นไปได้อย่างรวดเร็วครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)はすぐにその危(き)険(けん)を乗(の)り越(こ)える

   私(わたし)たちは障(しょう)害(がい)を乗(の)り越(こ)えて突(つ)き進(すす)んだ。

   • พวกเราก้าวข้ามอุปสรรคและมุ่งหน้าต่อไป

   คำศัพท์:私(わたし)たちは障(しょう)害(がい)を乗(の)り越(こ)える突(つ)き進(すす)む

3. 3

   ก้าวข้าม; เหนือกว่า

   EN to surpass (a predecessor); to overtake

   弟(で)子(し)はついに師(し)を乗(の)り越(こ)えた。

   • ในที่สุดศิษย์ก็ก้าวข้ามผ่านอาจารย์ได้สำเร็จ

   คำศัพท์:弟(で)子(し)ついに師(し)乗(の)り越(こ)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 149