交(まじ)わる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ตัดกัน; บรรจบกัน; ประสานกัน

   EN to cross; to intersect; to join; to meet

   二(ふた)つの通(とお)りがここで交(まじ)わる。

   • ถนนสองสายมาบรรจบกันที่นี่

   คำศัพท์:二(ふた)つの通(とお)りがここで交(まじ)わる

   その直(ちょく)線(せん)は直(ちょっ)角(かく)に交(まじ)わっている。

   • เส้นตรงนั้นตัดกันเป็นมุมฉาก

   คำศัพท์:その直(ちょく)線(せん)は直(ちょっ)角(かく)に交(まじ)わる

2. 2

   คบค้าสมาคม; ติดต่อสัมพันธ์

   EN to associate with; to mingle with; to consort with

   彼(かれ)らと交(まじ)わるな。

   • อย่าไปยุ่งกับพวกนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)らと交(まじ)わるな

   朱(しゅ)に交(まじ)われば赤(あか)くなる。

   • คบคนพาล พาลพาไปหาผิด คบคนดี ดีพาไปหาผล

   คำศัพท์:朱(しゅ)に交(まじ)わる赤(あか)いなる

3. 3

   มีสัมพันธ์ทางเพศ

   EN to have a sexual relationship; to copulate

   彼(かれ)は気(き)楽(らく)に見(み)知(し)らぬ人(ひと)と交(まじ)わっていた。

   • เขาพูดคุยกับคนแปลกหน้าอย่างสบายใจ

   คำศัพท์:彼(かれ)は気(き)楽(らく)見(み)知(し)らぬ人(ひと)と交(まじ)わる

ประโยคตัวอย่าง 17