越(こ)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ข้าม, ผ่าน

   EN to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 越(こ)える

   地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として、私(わたし)は文(ぶん)化(か)の壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)を知(し)っています。

   • ในฐานะคนบนโลกคนหนึ่ง ผมรู้วิธีที่จะก้าวข้ามกำแพงทางวัฒนธรรมครับ

   คำศัพท์:地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として私(わたし)は文(ぶん)化(か)壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)知(し)る

   ตรวจแล้ว

   水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)えた。

   • น้ำได้ล้นข้ามคันกั้นน้ำมาแล้ว

   คำศัพท์:水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)える

2. 2

   เกิน, มากกว่า

   EN to exceed; to surpass; to be more (than)

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 超(こ)える

   ６５歳(さい)を超(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の１２．５％を構(こう)成(せい)している。

   • ชาวอเมริกันที่มีอายุเกิน 65 ปี คิดเป็น 12.5% ของประชากรทั้งหมด

   คำศัพท์:歳(さい)を越(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の構(こう)成(せい)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は３０歳(さい)を越(こ)えている。

   • เขาอายุเกิน 30 ปีแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は歳(さい)を越(こ)える

ประโยคตัวอย่าง 216