組(く)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ไขว่ห้าง; ประสานแขน

   EN to cross (legs or arms); to link (arms)

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に足(あし)を組(く)んで座(すわ)っています。

   • นั่งไขว่ห้างอยู่ระหว่างการประชุมครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)組(く)む座(すわ)る

   ตรวจแล้ว

   寒(さむ)いから、腕(うで)を組(く)んで温(あたた)めている。

   • เพราะว่าหนาว ก็เลยกอดอกเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น

   คำศัพท์:寒(さむ)い組(く)む温(あたた)める

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จัดทำ; ประกอบขึ้น; ผลิต

   EN to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)

   テレビ局(きょく)が特(とく)集(しゅう)番(ばん)組(ぐみ)を組(く)んだ。

   • สถานีโทรทัศน์ได้จัดทำรายการพิเศษขึ้นมา

   คำศัพท์:テレビ局(きょく)特(とく)集(しゅう)番(ばん)組(ぐみ)組(く)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ถัก; เปลีย

   EN to braid; to plait

   色(いろ)糸(いと)を組(く)んで帯(おび)を作(つく)る。

   • ถักด้ายสีต่าง ๆ เข้าด้วยกันเพื่อทำสายคาดเอว

   คำศัพท์:色(いろ)糸(いと)組(く)む帯(たい)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ปล้ำ; มวยปล้ำ

   EN to grapple; to wrestle

   力(りき)士(し)ががっぷり組(く)んだ。

   • นักซูโม่ทั้งสองฝ่ายจับกันได้อย่างแน่นหนา

   คำศัพท์:力(りき)士(し)がっぷり組(く)む

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ร่วมมือ; รวมกลุ่ม; สร้างพันธมิตร

   EN to unite; to join; to link up; to form an alliance

   隣(となり)町(まち)と組(く)んでイベントを開(ひら)く。

   • จัดงานอีเวนต์ร่วมกับเมืองข้างๆ

   คำศัพท์:隣(となり)町(まち)組(く)むイベント開(ひら)く

   ตรวจแล้ว

   僕(ぼく)はダブルスのトーナメントでブレンドンと組(く)んだ。

   • ผมจับคู่กับเบรนดอนในการแข่งขันประเภทคู่ครับ

   คำศัพท์:僕(ぼく)はダブルスのトーナメントでと組(く)む

6. 6

   เรียงตัวอักษร

   EN to set (e.g. type)

   職(しょく)人(にん)が活(かつ)字(じ)を組(く)んで印(いん)刷(さつ)した。

   • ช่างฝีมือได้จัดเรียงตัวพิมพ์และสั่งพิมพ์

   คำศัพท์:職(しょく)人(にん)組(く)む印(いん)刷(さつ)

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ออก (ธนาณัติ)

   EN to issue (e.g. money order)

   郵便為替(ゆうびんかわせ)を組(く)んで送(おく)った。

   • ผมส่งเงินผ่านธนาณัติไปแล้วครับ

   คำศัพท์:郵便為替(ゆうびんかわせ)組(く)む送(おく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 85