寒(さむ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   หนาว

   EN cold (e.g. weather)

   คำตรงข้าม: 暑(あつ)い

   寒(さむ)いからコートを着(き)るべきだ。

   • เพราะว่าหนาว ก็ควรจะสวมโค้ทนะ

   คำศัพท์:寒(さむ)いからコートを着(き)るべきだ

   ตรวจแล้ว

   この寒(さむ)さにはもう耐(た)えられない。

   • ทนความหนาวขนาดนี้ไม่ไหวแล้ว

   คำศัพท์:この寒(さむ)いさにはもう耐(た)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   น่าเบื่อ; ไม่ตลก; ฝืด

   EN uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

   よしき君(くん)が「寒(さむ)いよ、いやだよ」と泣(な)きっ面(つら)でぶつぶつ言(い)っている。

   • โยชิกิกำลังร้องไห้หน้าเศร้าแล้วบ่นพึมพำว่า "หนาวจัง ไม่เอาด้วยหรอก"

   คำศัพท์:君(くん)が寒(さむ)いよ嫌(いや)だと泣(な)き面(つら)でぶつぶつ言(い)う

   うちのお父(とう)さん、「秋(あき)田(た)に行(い)くのはもう飽(あ)きたか？」とか、寒(さむ)いギャグばっかり言(い)ってるの。

   • คุณพ่อของฉันเอาแต่เล่นมุกแป้กอย่างเช่น 'เบื่อที่จะไปอากิตะแล้วเหรอ?' อะไรแบบนี้ตลอดเลย

   คำศัพท์:お父(とう)さん秋(あき)田(た)行(い)く飽(あ)きる寒(さむ)いギャグばかり

ประโยคตัวอย่าง 902