君(くん)

くんkun

ใช้บ่อยคำอุปสรรค/ปัจจัย

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำต่อท้าย

คำต่อท้ายชื่อสำหรับผู้ชายหรือเด็กชาย
EN Mr; master; boy

หมายเหตุ: ใช้ตามหลังชื่อผู้ชายที่มีสถานะเท่ากันหรือต่ำกว่า
本(ほん)状(じょう)の持(じ)参(さん)人(にん)は友(ゆう)人(じん)の鈴(すず)木(き)君(くん)です。

ผู้ที่นำจดหมายฉบับนี้มาคือคุณซูซูกิซึ่งเป็นเพื่อนของผมครับ

คำศัพท์:本(ほん)状(じょう)の持(じ)参(さん)人(にん)は友(ゆう)人(じん)君(くん)です
田(た)中(なか)くんは省(しょう)内(ない)きっての馬(ば)鹿(か)者(もの)だよ。

ทานากะคุงน่ะเป็นคนงี่เง่าที่สุดในกระทรวงเลยล่ะ

คำศัพท์:君(くん)は省(しょう)内(ない)きっての馬(ば)鹿(か)者(もの)だよ
2
คำต่อท้ายชื่อสำหรับผู้หญิง
EN Ms; miss

หมายเหตุ: คำยกย่องใช้เรียกสตรีที่มีสถานะต่ำกว่าต่อท้ายชื่อ; ใช้โดยบุรุษในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
佐(さ)藤(とう)君(くん)、ちょっと来(き)てくれ。

ซาโต้ มานี่หน่อย

คำศัพท์:君(くん)ちょっと来(く)る
ตรวจแล้ว
3
คำต่อท้ายชื่อแบบโบราณ
EN sir; madam

โบราณ

หมายเหตุ: ยังคงใช้กันในหมู่สมาชิกสภาไดเอทของญี่ปุ่น
議(ぎ)長(ちょう)が「山(やま)田(だ)君(くん)」と名(な)を呼(よ)んだ。

ประธานเรียกชื่อว่า "คุณยามาดะ"

คำศัพท์:議(ぎ)長(ちょう)君(くん)名(な)呼(よ)ぶ
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 69

トニー君(くん)はなんと上(じょう)手(ず)にテニスをすることができるのだろう。

โทนี่เล่นเทนนิสเก่งอะไรอย่างนี้

คำศัพท์:君(くん)は何(なん)と上(じょう)手(ず)テニスをすることができるのだろう

ตรวจแล้ว

信(のぶ)行(ゆき)君(くん)良(よ)かったね。

โนบุยูกิคุง ดีใจด้วยนะ

คำศัพท์:君(くん)良(よ)いね

トニー君(くん)の声(こえ)は良(よ)い。

เสียงของโทนี่ดีนะ

คำศัพท์:君(くん)の声(こえ)は良(よ)い

トマス君(くん)、努(ど)力(りょく)してよ！

โทมัส พยายามหน่อยสิ!

คำศัพท์:君(くん)努(ど)力(りょく)するよ

トニー君(くん)は何(なん)歳(さい)ですか。

คุณโทนี่อายุเท่าไหร่ครับ

คำศัพท์:君(くん)は何(なん)歳(さい)ですか

私(わたし)はトニー君(くん)を手(て)伝(つだ)った。

ผมช่วยโทนี่ครับ

คำศัพท์:私(わたし)は君(くん)を手(て)伝(つだ)う

私(わたし)はトニー君(くん)に質(しつ)問(もん)した。

ผมได้ถามโทนี่ไป

คำศัพท์:私(わたし)は君(くん)に質(しつ)問(もん)する

トニー君(くん)は遊(あそ)んでいます。

โทนี่กำลังเล่นอยู่ครับ

คำศัพท์:君(くん)は遊(あそ)ぶ

トニー君(くん)は毎(まい)日(にち)走(はし)ります。

คุณโทนี่วิ่งทุกวันครับ

คำศัพท์:君(くん)は毎(まい)日(にち)走(はし)る

私(わたし)はトニー君(くん)が好(す)きだった。

ฉันเคยชอบโทนี่

คำศัพท์:私(わたし)は君(くん)が好(す)きだ