สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

親(おや)方(かた)

おやかたoyakata

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    หัวหน้า; นายจ้าง; ผู้ควบคุมงาน

    EN master; boss; chief; foreman; supervisor

    ซนเคโกะ (ยกย่อง)

    ดูเพิ่มเติม: 子(こ)方(かた)

    彼(かれ)は大(だい)工(く)の親(おや)方(かた)に弟(で)子(し)入(い)りした。

    • เขาได้เข้าเป็นลูกศิษย์ของหัวหน้าช่างไม้

    คำศัพท์:彼(かれ)大(だい)工(く)親(おや)方(かた)弟(で)子(し)入(い)り

    ตรวจแล้ว
  2. เจ้าของคอกม้า; ผู้ดูแลม้า

    EN stable master

    ซนเคโกะ (ยกย่อง)ซูโม่

    あの競(けい)馬(ば)場(じょう)で有(ゆう)名(めい)な親(おや)方(かた)は、厳(きび)しい指(し)導(どう)で知(し)られています。

    • เจ้าของคอกม้าที่มีชื่อเสียงที่สนามแข่งม้านั้น เป็นที่รู้จักกันดีเรื่องการฝึกสอนที่เข้มงวดครับ

    彼(かれ)は親(おや)方(かた)の株(かぶ)を買(か)って部屋(へや)を継(つ)いだ。

    • เขาซื้อหุ้นของหัวหน้างานเพื่อสืบทอดตำแหน่งในห้องนั้น

    คำศัพท์:彼(かれ)親(おや)方(かた)株(かぶ)部屋(へや)継(つ)ぐ

  3. ช่างฝีมือ; ผู้เชี่ยวชาญในงานช่าง

    EN craftsman; artisan

    ซนเคโกะ (ยกย่อง)

    彼(かれ)は腕(うで)のいい親(おや)方(かた)だ。

    • เขาเป็นหัวหน้าช่างที่มีฝีมือดี

    คำศัพท์:彼(かれ)腕(うで)のいい親(おや)方(かた)

    ตรวจแล้ว
  4. พ่อบุญธรรม; แม่บุญธรรม

    EN foster parent

    โบราณ

    彼(かれ)は親(おや)方(かた)の家(いえ)の預(あず)かりとなった。

    • เขาถูกฝากไว้ที่บ้านของหัวหน้า

    คำศัพท์:彼(かれ)親(おや)方(かた)家(いえ)預(あず)かりとなる

ประโยคตัวอย่าง 7

彼(かれ)は腕(うで)のいい親(おや)方(かた)だ。

  • เขาเป็นหัวหน้าช่างที่มีฝีมือดี

คำศัพท์:彼(かれ)腕(うで)のいい親(おや)方(かた)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は大(だい)工(く)の親(おや)方(かた)に弟(で)子(し)入(い)りした。

  • เขาได้เข้าเป็นลูกศิษย์ของหัวหน้าช่างไม้

คำศัพท์:彼(かれ)大(だい)工(く)親(おや)方(かた)弟(で)子(し)入(い)り

ตัวอย่างจากทีมงาน

あの競(けい)馬(ば)場(じょう)で有(ゆう)名(めい)な親(おや)方(かた)は、厳(きび)しい指(し)導(どう)で知(し)られています。

  • เจ้าของคอกม้าที่มีชื่อเสียงที่สนามแข่งม้านั้น เป็นที่รู้จักกันดีเรื่องการฝึกสอนที่เข้มงวดครับ

คำศัพท์:競(けい)馬(ば)場(じょう)有(ゆう)名(めい)親(おや)方(かた)厳(きび)しい指(し)導(どう)知(し)られる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は親(おや)方(かた)の家(いえ)の預(あず)かりとなった。

  • เขาถูกฝากไว้ที่บ้านของหัวหน้า

คำศัพท์:彼(かれ)親(おや)方(かた)家(いえ)預(あず)かりとなる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は親(おや)方(かた)の株(かぶ)を買(か)って部屋(へや)を継(つ)いだ。

  • เขาซื้อหุ้นของหัวหน้างานเพื่อสืบทอดตำแหน่งในห้องนั้น

คำศัพท์:彼(かれ)親(おや)方(かた)株(かぶ)部屋(へや)継(つ)ぐ

ตัวอย่างจากทีมงาน

親(おや)方(かた)は若(わか)い力(りき)士(し)を厳(きび)しく指(し)導(どう)しました。

  • อาจารย์ได้ฝึกสอนนักซูโม่หนุ่มอย่างเข้มงวดครับ

คำศัพท์:親(おや)方(かた)若(わか)い力(りき)士(し)厳(きび)しい指(し)導(どう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

親(おや)方(かた)から暖簾(のれん)を分(わ)けてもらい、独(どく)立(りつ)して自(じ)分(ぶん)の店(みせ)を開(ひら)くことができました。

  • ผมได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อร้านจากอาจารย์ และสามารถแยกตัวออกมาเปิดร้านของตัวเองได้ครับ

คำศัพท์:親(おや)方(かた)のれんを分(わ)けるもらい独(どく)立(りつ)自(じ)分(ぶん)店(みせ)を開(ひら)くことができる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ