独(どく)立(りつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การพึ่งพาตนเอง; การแยกตัวออกมาอยู่ด้วยตัวเอง

   EN independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own

   彼(かの)女(じょ)は両(りょう)親(しん)から独(どく)立(りつ)している。

   • เธอแยกตัวออกมาใช้ชีวิตด้วยตัวเองจากพ่อแม่แล้ว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は両(りょう)親(しん)から独(どく)立(りつ)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は独(どく)立(りつ)した。

   • เขาได้แยกตัวเป็นอิสระแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は独(どく)立(りつ)する

2. 2

   เอกราช; อิสรภาพของประเทศ

   EN independence (e.g. of a nation); freedom

   インドは英(えい)国(こく)から１９４７年(ねん)に独(どく)立(りつ)した。

   • อินเดียได้รับเอกราชจากอังกฤษในปี 1947

   คำศัพท์:インドは英(えい)国(こく)から年(ねん)に独(どく)立(りつ)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)等(ら)は独(どく)立(りつ)の為(ため)に血(ち)を流(なが)した。

   • พวกเขาหลั่งเลือดเพื่อเอกราช

   คำศัพท์:彼(かれ)らは独(どく)立(りつ)のために血(ち)を流(なが)す

3. 3

   การแยกตัวออกมา; การปลีกตัวออกไป

   EN separation; isolation

   頑(がん)固(こ)になればなるほど独(どく)立(りつ)するよ。

   • ยิ่งดื้อรั้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งจะแยกตัวเป็นอิสระเท่านั้น

   คำศัพท์:頑(がん)固(こ)なるなるほど独(どく)立(りつ)するよ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 76