頑(がん)固(こ)

彼(かれ)は性(せい)質(しつ)が頑(がん)固(こ)だ。

• เขาเป็นคนดื้อรั้น

頑(がん)固(こ)なのは父(ちち)譲(ゆず)りだ。

• ความดื้อรั้นนี่ได้มาจากพ่อเลย

彼(かれ)は正(しょう)直(じき)であるが頑(がん)固(こ)だ。

• เขาเป็นคนซื่อสัตย์แต่ก็ดื้อรั้น

あなたって本(ほん)当(とう)に頑(がん)固(こ)ね。

• เธอนี่ดื้อจริงๆ เลยนะ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を頑(がん)固(こ)に主(しゅ)張(ちょう)した。

• เขาดึงดันที่จะยืนยันความคิดเห็นของตัวเองอย่างหัวชนฝา

頑(がん)固(こ)になればなるほど独(どく)立(りつ)するよ。

• ยิ่งดื้อรั้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งจะแยกตัวเป็นอิสระเท่านั้น

頑(がん)固(こ)になればなるほど孤(こ)立(りつ)するよ。

• ยิ่งดื้อรั้นมากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งโดดเดี่ยวมากขึ้นเท่านั้นนะ

彼(かれ)の頑(がん)固(こ)な性(せい)格(かく)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだ。

• ควรจะคำนึงถึงนิสัยที่ดื้อรั้นของเขาด้วย

頑(がん)固(こ)にならず、人(ひと)と仲(なか)良(よ)くすることです。

• คือการไม่ดื้อรั้นและทำตัวให้เข้ากับผู้อื่นได้ครับ

彼(かの)女(じょ)の頑(がん)固(こ)な性(せい)格(かく)を考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきだよ。

• คุณควรจะคำนึงถึงนิสัยดื้อรั้นของเธอด้วยนะ