孤(こ)立(りつ)

この地(ち)域(いき)はきわめて孤(こ)立(りつ)している。

• ภูมิภาคนี้โดดเดี่ยวอย่างยิ่ง

その村(むら)は洪(こう)水(ずい)で孤(こ)立(りつ)した。

• หมู่บ้านนั้นถูกตัดขาดเนื่องจากน้ำท่วม

何(なに)軒(けん)かの別(べっ)荘(そう)が洪(こう)水(ずい)で孤(こ)立(りつ)した。

• วิลล่าหลายหลังถูกตัดขาดเนื่องจากน้ำท่วม

その村(むら)は世(せ)間(けん)から孤(こ)立(りつ)している。

• หมู่บ้านนั้นถูกตัดขาดจากโลกภายนอก

彼(かれ)はいつも同(どう)僚(りょう)から孤(こ)立(りつ)している。

• เขามักจะถูกแยกตัวออกจากเพื่อนร่วมงานเสมอ

頑(がん)固(こ)になればなるほど孤(こ)立(りつ)するよ。

• ยิ่งดื้อรั้นมากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งโดดเดี่ยวมากขึ้นเท่านั้นนะ

その村(むら)はひどい嵐(あらし)によって孤(こ)立(りつ)した。

• หมู่บ้านนั้นถูกตัดขาดจากโลกภายนอกเนื่องจากพายุที่รุนแรง

その国(くに)は経(けい)済(ざい)的(てき)にも政(せい)治(じ)的(てき)にも孤(こ)立(りつ)している。

• ประเทศนั้นกำลังถูกโดดเดี่ยวทั้งในทางเศรษฐกิจและทางการเมือง

孤(こ)独(どく)と孤(こ)立(りつ)を混(こん)同(どう)してはいけない。それぞれ異(こと)なったものである。

• อย่าสับสนระหว่างความเหงากับความโดดเดี่ยว เพราะทั้งสองอย่างนั้นเป็นสิ่งที่แตกต่างกัน

このままでは、国(こく)際(さい)的(てき)な孤(こ)立(りつ)にかねない。

• หากปล่อยไว้แบบนี้ อาจจะนำไปสู่การถูกโดดเดี่ยวในระดับสากลได้