執(しつ)拗(よう)

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の執(しつ)拗(よう)さにうんざりしていた。

• เธอรู้สึกระอาในความตื้อของเขา

彼(かれ)は私(わたし)に迅(じん)速(そく)な回(かい)答(とう)を執(しつ)拗(よう)に求(もと)めた。

• เขาเรียกร้องคำตอบที่รวดเร็วจากผมอย่างไม่ลดละ

彼(かれ)は執(しつ)拗(よう)だ、なんてったって彼(かの)女(じょ)が拒(きょ)否(ひ)をしてる時(とき)でさえ付(つ)きまとうから。

• เขาเป็นคนตื้อไม่เลิกเลย เพราะถึงแม้ว่าเธอจะปฏิเสธแล้ว เขาก็ยังตามตื๊ออยู่ดี

走(そう)行(こう)中(ちゅう)にクラクションを鳴(な)らされたからって、執(しつ)拗(よう)に追(お)いかけて何(なん)度(ど)も追(つい)突(とつ)を繰(く)り返(かえ)すだなんて、正(しょう)気(き)の沙(さ)汰(た)とは思(おも)えないよ。

• แค่เพราะโดนบีบแตรใส่ตอนกำลังขับรถอยู่ ก็ถึงขั้นขับไล่ตามอย่างไม่ลดละแล้วขับชนซ้ำแล้วซ้ำเล่าแบบนั้น มันไม่น่าใช่สิ่งที่คนปกติเขาทำกันเลยนะ