何(なん)度(ど)も

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)で何(なん)度(ど)も死(し)をうまく逃(のが)れた。

• เขาเอาชีวิตรอดจากความตายในสนามรบมาได้หลายต่อหลายครั้ง

おじいさんは、咳(せき)で何(なん)度(ど)も話(はなし)を中(ちゅう)断(だん)した。

• คุณปู่ต้องหยุดพูดหลายครั้งเพราะอาการไอ

何(なん)度(ど)も「やめましょうよ」と言(い)ったのに、何(なん)杯(はい)もワインを飲(の)み干(ほ)し－－ご覧(らん)の通(とお)り、酔(よ)っ払(ぱら)ってハイになってしまったのである。

• ทั้งที่ผมบอกว่า "พอเถอะครับ" ไปตั้งหลายครั้ง แต่เขาก็ยังดื่มไวน์จนหมดไปหลายแก้ว และอย่างที่เห็นครับ เขาเมาจนดีดไปเรียบร้อยแล้ว

鉄(てつ)を何(なん)度(ど)も練(ね)る。

• ตีเหล็กซ้ำแล้วซ้ำเล่า

録(ろく)音(おん)を何(なん)度(ど)も聞(き)き返(かえ)す。

• ฟังเสียงบันทึกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

手(て)紙(がみ)を何(なん)度(ど)も読(よ)み返(かえ)した。

• ฉันอ่านจดหมายฉบับนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

道(みち)が何(なん)度(ど)も屈(くっ)折(せつ)している。

• ถนนคดเคี้ยวไปมาหลายครั้ง

作(さく)文(ぶん)を何(なん)度(ど)も推(すい)敲(こう)しました。

• ผมได้ขัดเกลาเรียงความนี้หลายต่อหลายครั้งครับ

チームは何(なん)度(ど)も逸(いっ)機(き)しました。

• ทีมพลาดโอกาสไปหลายครั้งครับ

力(りき)士(し)が何(なん)度(ど)も仕(し)切(き)りを繰(く)り返(かえ)す。

• นักซูโม่ทำการเตรียมพร้อมซ้ำแล้วซ้ำเล่า