練(ね)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   นวด; เคี่ยวให้ข้น

   EN to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame)

   私(わたし)の心(こころ)と思(おも)いとを練(ね)り清(きよ)めてください。

   • โปรดชำระล้างจิตใจและความปรารถนาของข้าพเจ้าให้บริสุทธิ์ด้วยเถิด

   คำศัพท์:私(わたし)心(こころ)と思(おも)いを練(ね)る清(きよ)めるください

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ขัดเกลา; วางแผนอย่างละเอียด

   EN to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out

   タイムをとって作(さく)戦(せん)を練(ね)ろう。

   • มาใช้เวลาวางแผนกลยุทธ์กันเถอะ

   คำศัพท์:タイムを取(と)る作(さく)戦(せん)練(ね)る

   ตรวจแล้ว

   君(きみ)は胆(たん)力(りょく)を練(ね)る必(ひつ)要(よう)がある。

   • เธอจำเป็นต้องฝึกความกล้าหาญให้มากขึ้น

   คำศัพท์:君(きみ)は胆(たん)力(りょく)を練(ね)る必(ひつ)要(よう)がある

3. 3

   ฝึกฝน; ฝึกหัด

   EN to train; to drill; to exercise

   兵(へい)を練(ね)る。

   • ฝึกฝนกองทหาร

   คำศัพท์:兵(へい)練(ね)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ทำให้ไหมนุ่มลง

   EN to gloss (silk); to soften; to degum

   絹(きぬ)を練(ね)って柔(やわ)らかくする。

   • นวดไหมให้เนื้อนุ่มลง

   คำศัพท์:絹(きぬ)練(ね)る柔(やわ)らかい

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ฟอกหนัง

   EN to tan (leather)

   革(かわ)を練(ね)る。

   • ฟอกหนัง

   คำศัพท์:革(かわ)練(ね)る

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ตีเหล็ก; ชุบเหล็ก

   EN to temper (steel)

   鉄(てつ)を何(なん)度(ど)も練(ね)る。

   • ตีเหล็กซ้ำแล้วซ้ำเล่า

   คำศัพท์:鉄(てつ)何(なん)度(ど)も練(ね)る

   ตรวจแล้ว
7. 7

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   เดินขบวน; เดินพาเหรด

   EN to walk in procession; to parade; to march

   祭(まつ)りの行(ぎょう)列(れつ)が町(まち)を練(ね)り歩(ある)く。

   • ขบวนแห่เทศกาลเดินไปตามท้องถนนในเมือง

   คำศัพท์:祭(まつ)り行(ぎょう)列(れつ)町(まち)練(ね)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 30