タイム

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เวลา

   EN time (for, to do)

   หมายเหตุ: มักใช้ในคำประสม

   チェックアウト・タイムは何(なん)時(じ)ですか。

   • เวลาเช็คเอาท์คือกี่โมงครับ

   คำศัพท์:チェックアウトタイムは何(なん)時(じ)ですか

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)にはリラックスタイムが必(ひつ)要(よう)ね。

   • เธอจำเป็นต้องมีเวลาพักผ่อนบ้างนะ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)リラックスタイム必(ひつ)要(よう)

2. 2

   เวลาที่ทำได้, สถิติเวลา

   EN time (to finish a race, lap, etc.)

   彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)のタイムを計(はか)った。

   • เขาจับเวลาการวิ่งมาราธอนของเธอ

   คำศัพท์:彼(かれ)はマラソンで彼(かの)女(じょ)タイムを計(はか)る

   ตรวจแล้ว

   これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

   • เพราะสาเหตุนี้ทำให้เสียเวลาไปอย่างมาก และถ้าหากไม่เกิดอุบัติเหตุนี้ขึ้น บางทีช่วงท้ายของการแข่งขันก็น่าจะทำได้ดีกว่านี้ครับ

   คำศัพท์:これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きいロスするしまうもしかしたらこのアクシデントないレース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)いなるだろう

3. 3

   การขอพักชั่วคราว

   EN time-out

   กีฬา

   ちょっとタイム。

   • ขอพักแป๊บหนึ่งนะ

   คำศัพท์:ちょっとタイム

   ตรวจแล้ว

   タイムをとって作(さく)戦(せん)を練(ね)ろう。

   • มาใช้เวลาวางแผนกลยุทธ์กันเถอะ

   คำศัพท์:タイムを取(と)る作(さく)戦(せん)練(ね)る

ประโยคตัวอย่าง 13