สมัคร

時(じ)刻(こく)

じこくjikoku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เวลา; ช่วงเวลา
EN time; (the) hour
飛(ひ)行(こう)機(き)の到(とう)着(ちゃく)予(よ)定(てい)時(じ)刻(こく)は？

เวลาที่เครื่องบินจะมาถึงคือเมื่อไหร่ครับ?

คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)の到(とう)着(ちゃく)予(よ)定(てい)時(じ)刻(こく)は
正(ただ)しい時(じ)刻(こく)は何(なん)時(じ)ですか。

เวลาที่ถูกต้องคือเวลาเท่าไหร่ครับ

คำศัพท์:正(ただ)しい時(じ)刻(こく)は何(なん)時(じ)ですか
2
โอกาส; เวลาที่เหมาะสม
EN favourable time; opportunity; chance
あの時(じ)刻(こく)こそ、彼(かの)女(じょ)が新(あたら)しいキャリアをスタートさせる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)だった。

เวลานั้นแหละคือโอกาสอันดีเยี่ยมที่เธอจะได้เริ่มต้นอาชีพใหม่

คำศัพท์:時(じ)刻(こく)彼(かの)女(じょ)新(あたら)しいキャリアスタートさせる絶(ぜっ)好(こう)機(き)会(かい)だった
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 48

そろそろ寝(ね)る時(じ)刻(こく)だ。

ใกล้ถึงเวลาต้องนอนแล้ว

คำศัพท์:そろそろ寝(ね)る時(じ)刻(こく)だ

ตรวจแล้ว

現(げん)在(ざい)の時(じ)刻(こく)は？

ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ?

คำศัพท์:現(げん)在(ざい)の時(じ)刻(こく)は

時(と)計(けい)の時(じ)刻(こく)を直(なお)して。

ช่วยตั้งเวลาของนาฬิกาให้ใหม่หน่อย

คำศัพท์:時(と)計(けい)の時(じ)刻(こく)を直(なお)す

もう寝(ね)る時(じ)刻(こく)ですよ。

ได้เวลาเข้านอนแล้วนะครับ

คำศัพท์:もう寝(ね)る時(じ)刻(こく)ですよ

出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)は何(なん)時(じ)ですか。

เวลาออกเดินทางคือกี่โมงครับ

คำศัพท์:出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)は何(なん)時(じ)ですか

飛(ひ)行(こう)機(き)の到(とう)着(ちゃく)予(よ)定(てい)時(じ)刻(こく)は？

เวลาที่เครื่องบินจะมาถึงคือเมื่อไหร่ครับ?

คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)の到(とう)着(ちゃく)予(よ)定(てい)時(じ)刻(こく)は

正(ただ)しい時(じ)刻(こく)は何(なん)時(じ)ですか。

เวลาที่ถูกต้องคือเวลาเท่าไหร่ครับ

คำศัพท์:正(ただ)しい時(じ)刻(こく)は何(なん)時(じ)ですか

列(れっ)車(しゃ)は時(じ)刻(こく)通(どお)りに出(で)ますか。

รถไฟจะออกตรงเวลาไหมครับ

คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)は時(じ)刻(こく)通(どお)りに出(で)るか

私(わたし)は時(と)計(けい)で時(じ)刻(こく)を確(たし)かめた。

ผมเช็กเวลาจากนาฬิกา

คำศัพท์:私(わたし)は時(と)計(けい)で時(じ)刻(こく)を確(たし)かめる

御(ご)希(き)望(ぼう)の時(じ)刻(こく)は何(なん)時(じ)ですか。

คุณต้องการเวลาไหนครับ

คำศัพท์:ご希(き)望(ぼう)の時(じ)刻(こく)は何(なん)時(じ)ですか