終(しゅう)盤(ばん)

これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

• เพราะสาเหตุนี้ทำให้เสียเวลาไปอย่างมาก และถ้าหากไม่เกิดอุบัติเหตุนี้ขึ้น บางทีช่วงท้ายของการแข่งขันก็น่าจะทำได้ดีกว่านี้ครับ

混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。

• การแข่งขันเป็นไปอย่างดุเดือดและชุลมุน แต่เนื่องจากชิโนมิยะได้แซงกลุ่มนำขึ้นมาด้วย ทำให้ในช่วงท้ายเขาทำคะแนนสะสมได้อย่างแม่นยำและถูกจังหวะจนคว้าชัยชนะไปได้

試(し)合(あい)の終(しゅう)盤(ばん)、彼(かれ)の失(しっ)策(さく)がチームの敗(はい)北(ぼく)を招(まね)いた。

• ในช่วงท้ายของการแข่งขัน ความผิดพลาดของเขาทำให้ทีมต้องพ่ายแพ้

マラソンは終(しゅう)盤(ばん)の追(お)い込(こ)みで勝(しょう)負(ぶ)が決(き)まりますね。

• การแข่งขันมาราธอนตัดสินกันที่การเร่งสปีดในช่วงท้ายนะครับ

試(し)合(あい)終(しゅう)盤(ばん)、勝(しょう)負(ぶ)のチャンスで彼(かれ)が代(だい)打(だ)として登(とう)場(じょう)した。

• ในช่วงท้ายของการแข่งขัน เขาได้ลงสนามในฐานะตัวสำรองเพื่อตีแทนในช่วงโอกาสตัดสินแพ้ชนะ

サッカーの試(し)合(あい)は終(しゅう)盤(ばん)まで拮(きっ)抗(こう)していた**もっとも**、最(さい)後(ご)に相(あい)手(て)に決(けっ)勝(しょう)ゴールを決(き)められてしまった。

• แม้ว่าการแข่งขันฟุตบอลจะสูสีกันจนถึงช่วงท้ายเกม แต่สุดท้ายก็ถูกฝ่ายตรงข้ามทำประตูชัยได้

終(しゅう)盤(ばん)の展(てん)開(かい)はヤバいくらい熱(あつ)かった。

• ช่วงท้ายเรื่องมันร้อนแรงจนน่าเหลือเชื่อเลย

やはり中(ちゅう)盤(ばん)から終(しゅう)盤(ばん)にかけてが課(か)題(だい)か。

• ดูเหมือนว่าปัญหาจะอยู่ที่ช่วงกลางไปจนถึงช่วงท้ายสินะครับ

試(し)合(あい)の終(しゅう)盤(ばん)、疲(つか)れが見(み)え始(はじ)めたが、彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めずに戦(たたか)っていた。

• ในช่วงท้ายของการแข่งขัน แม้จะเริ่มเห็นความเหนื่อยล้า แต่เขาก็ยังคงต่อสู้อย่างไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุด