展(てん)開(かい)

てんかいtenkai

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การดำเนินเรื่อง, การคลี่คลาย, การพัฒนา
EN development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist
その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせ下(くだ)さい。

กรุณาแจ้งความคืบหน้าเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นให้ทราบอย่างต่อเนื่องด้วยครับ

คำศัพท์:その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせください
ตรวจแล้ว
戦(せん)況(きょう)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)に展(てん)開(かい)している。

สถานการณ์การรบกำลังดำเนินไปในทางที่เป็นประโยชน์ต่อพวกเรา

คำศัพท์:戦(せん)況(きょう)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)展(てん)開(かい)する
2
การขยายออก, การแผ่ขยาย, การนำเสนอทฤษฎี
EN expansion; spreading out; extending; deployment; building up
与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)しています。

พรรครัฐบาลกำลังดำเนินแคมเปญโจมตีพรรคฝ่ายค้านครับ

คำศัพท์:与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)する
ตรวจแล้ว
コピー紙(し)の節(せつ)約(やく)運(うん)動(どう)が全(ぜん)社(しゃ)的(てき)に展(てん)開(かい)されている。

มีการรณรงค์ประหยัดกระดาษถ่ายเอกสารกันทั่วทั้งบริษัท

คำศัพท์:コピー紙(し)の節(せつ)約(やく)運(うん)動(どう)が全(ぜん)社(しゃ)的(てき)展(てん)開(かい)される
3
การกระจายพจน์ (ทางคณิตศาสตร์)
EN expansion (of an algebraic expression)

คณิตศาสตร์
次(つぎ)の式(しき)を展(てん)開(かい)しなさい。

จงกระจายพจน์ของสมการต่อไปนี้

คำศัพท์:次(つぎ)式(しき)展(てん)開(かい)なさい
ตรวจแล้ว
4
รูปคลี่ (ของรูปทรงสามมิติ)
EN development (of a three-dimensional shape)

คณิตศาสตร์
立(りっ)方(ぽう)体(たい)の展(てん)開(かい)図(ず)を描(えが)いた。

ฉันวาดรูปคลี่ของลูกบาศก์

คำศัพท์:立(りっ)方(ぽう)体(たい)展(てん)開(かい)描(えが)く
ตรวจแล้ว
5
การแตกไฟล์, การคลายการบีบอัดข้อมูล
EN extraction (of compressed data); decompression; unpacking

คอมพิวเตอร์
ダウンロードしたファイルを展(てん)開(かい)する。

แตกไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา

คำศัพท์:ダウンロードファイル展(てん)開(かい)
ตรวจแล้ว
6
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การแชร์ข้อมูล, การแจ้งให้ทราบทั่วกัน
EN sharing (information)

ธุรกิจ
会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)を部(ぶ)内(ない)に展(てん)開(かい)してください。

กรุณาแจ้งรายละเอียดของการประชุมให้คนในแผนกทราบด้วยครับ

คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)部(ぶ)内(ない)展(てん)開(かい)ください
ตรวจแล้ว