中(ちゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ขนาดกลาง; ระดับปานกลาง

   EN medium (size); average (grade, level, etc.); middle

   シャツのサイズは中(ちゅう)にする。

   • จะเลือกไซส์เสื้อเป็นไซส์ในครับ

   คำศัพท์:シャツサイズ中(ちゅう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำต่อท้าย

   ใน; จากทั้งหมด

   EN in; within; out of (e.g. ten people); among

   １０人(にん)中(ちゅう)３人(さんにん)はビデオを持(も)っている。

   • 3 ใน 10 คนมีวิดีโอ

   คำศัพท์:人(にん)中(ちゅう)三(さん)人(にん)はビデオを持(も)つ

   ตรวจแล้ว

   空(くう)気(き)中(ちゅう)のごく小(ちい)さい粒(りゅう)子(し)がガンのもとになり得(え)る。

   • อนุภาคที่มีขนาดเล็กมากในอากาศอาจเป็นสาเหตุของโรคมะเร็งได้

   คำศัพท์:空(くう)気(き)中(ちゅう)のごく小(ちい)さい粒(りゅう)子(し)ががん元(もと)なる得(え)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ระหว่าง; ในระหว่าง

   EN during; while; in (the course of); within (a period); throughout

   彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に病(びょう)気(き)になった。

   • เขาป่วยระหว่างการเดินทาง

   คำศัพท์:彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に病(びょう)気(き)になる

   ตรวจแล้ว

   開(かい)演(えん)中(ちゅう)入(にゅう)場(じょう)お断(ことわ)り。

   • ไม่อนุญาตให้เข้าชมระหว่างการแสดง

   คำศัพท์:開(かい)演(えん)中(ちゅう)入(にゅう)場(じょう)お断(ことわ)り

4. 4

   กำลัง...อยู่; อยู่ในระหว่าง

   EN currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation)

   隣(となり)の部屋(へや)では会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)です。

   • ห้องข้างๆ กำลังมีการประชุมอยู่ครับ

   คำศัพท์:隣(となり)部屋(へや)では会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)です

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は食(しょく)事(じ)中(ちゅう)だ。

   • เขากำลังทานอาหารอยู่

   คำศัพท์:彼(かれ)は食(しょく)事(じ)中(ちゅう)だ

5. 5

   คำนาม

   ทางสายกลาง; ความพอดี

   EN middle way; moderation

   彼(かれ)は極(きょく)端(たん)な考(かんが)えを避(さ)け、常(つね)に中(ちゅう)道(どう)を重(おも)んじている。

   • เขาหลีกเลี่ยงความคิดที่สุดโต่ง และให้ความสำคัญกับทางสายกลางอยู่เสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)極(きょく)端(たん)考(かんが)えよけ常(つね)に中(ちゅう)重(おも)んじる

   ตรวจแล้ว

   過(か)度(ど)な節(せつ)約(やく)も浪(ろう)費(ひ)もせず、中(ちゅう)を取(と)る生(せい)活(かつ)を心(こころ)がけている。

   • ผมพยายามใช้ชีวิตแบบทางสายกลาง โดยไม่ประหยัดจนเกินไปและไม่ฟุ่มเฟือยจนเกินไปครับ

   คำศัพท์:過(か)度(ど)節(せつ)約(やく)浪(ろう)費(ひ)中(ちゅう)生(せい)活(かつ)心(こころ)がける

   ตรวจแล้ว
6. 6

   เล่มกลาง (จากสามเล่ม)

   EN second volume (of three)

   ดูเพิ่มเติม: 上(じょう)ดูเพิ่มเติม: 下(さがる)

   全(ぜん)三(さん)巻(かん)の中(ちゅう)を借(か)りた。

   • ฉันยืมหนังสือจากทั้งหมดสามเล่มมา

   คำศัพท์:中(ちゅう)借(か)りる

   ตรวจแล้ว
7. 7

   มัธยมต้น

   EN junior high school; middle school

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 中(ちゅう)学(がっ)校(こう)

   その学(がっ)校(こう)は、中(ちゅう)・高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう)だということを頭(あたま)の片(かた)隅(すみ)にでも入(い)れておいて下(くだ)さい。

   • กรุณาช่วยจำไว้ในใจสักนิดด้วยนะครับว่าโรงเรียนแห่งนั้นเป็นโรงเรียนที่รวมชั้นมัธยมต้นและมัธยมปลายเข้าด้วยกัน

   คำศัพท์:その学(がっ)校(こう)は中(ちゅう)高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう)だと言(い)うことを頭(あたま)の片(かた)隅(すみ)にでも入(い)れる置(お)くください

8. 8

   จีน

   EN China

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 中(ちゅう)国(ごく)

   日(にっ)中(ちゅう)の交(こう)流(りゅう)が深(ふか)まる。

   • ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและจีนแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

   คำศัพท์:中(ちゅう)交(こう)流(りゅう)深(ふか)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 393