重(おも)んじる

たいていの女(じょ)性(せい)は流(りゅう)行(こう)を重(おも)んじる。

• ผู้หญิงส่วนใหญ่ให้ความสำคัญกับแฟชั่น

彼(かれ)は学(がっ)校(こう)で重(おも)んじられた。

• เขาได้รับความเคารพยกย่องในโรงเรียน

その子(こ)は両(りょう)親(しん)を重(おも)んじた。

• เด็กคนนั้นให้ความสำคัญกับพ่อแม่ของเขา

私(わたし)は量(りょう)よりも質(しつ)を重(おも)んじる。

• ผมให้ความสำคัญกับคุณภาพมากกว่าปริมาณ

女(おんな)の子(こ)はファッションを重(おも)んじる。

• ผู้หญิงให้ความสำคัญกับแฟชั่น

彼(かれ)は何(なに)物(もの)にもまして名(めい)誉(よ)を重(おも)んじる。

• เขาให้ความสำคัญกับเกียรติยศเหนือสิ่งอื่นใด

大(たい)衆(しゅう)によって重(おも)んじられている人(ひと)が必(かなら)ずしもそれを受(う)けるに足(た)る人(ひと)とは言(い)えない。

• คนที่ได้รับความเคารพจากมวลชนอาจจะไม่ใช่คนที่คู่ควรจะได้รับความเคารพนั้นเสมอไป

実(じっ)地(ち)は理(り)論(ろん)と同(どう)様(よう)に大(たい)切(せつ)であるが、われわれは理(り)論(ろん)を重(おも)んじ、実(じっ)地(ち)を軽(かろ)んずる傾(けい)向(こう)がある。

• การปฏิบัติจริงนั้นสำคัญพอๆ กับทฤษฎี แต่พวกเรามีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญกับทฤษฎีและมองข้ามการปฏิบัติจริง

格(かく)式(しき)を重(おも)んじる家(いえ)。

• ครอบครัวที่ให้ความสำคัญกับธรรมเนียมปฏิบัติ

彼(かれ)は信(しん)義(ぎ)を重(おも)んじる人(ひと)です。

• เขาเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับความซื่อสัตย์และรักษาคำพูดครับ