たいてい

たいていtaitei

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำนาม

โดยปกติ, ส่วนใหญ่
EN mostly; ordinarily; usually; generally

มักเขียนด้วยคานะ
Ｘ記(き)号(ごう)は数(すう)学(がく)ではたいてい未(み)知(ち)数(すう)を表(あらわ)す。

ในทางคณิตศาสตร์ สัญลักษณ์ X มักจะใช้แทนตัวแปรที่ไม่ทราบค่า

คำศัพท์:記(き)号(ごう)は数(すう)学(がく)でたいてい未(み)知(ち)数(すう)を表(あらわ)す
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はたいてい成(せい)功(こう)した。

เขามักจะประสบความสำเร็จ

คำศัพท์:彼(かれ)はたいてい成(せい)功(こう)する
2
น่าจะ, คงจะ
EN probably
たいてい雨(あめ)になるだろう。

ฝนน่าจะตกเป็นส่วนใหญ่

คำศัพท์:たいてい雨(あめ)だろう
ตรวจแล้ว
3
คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

ส่วนใหญ่, เกือบทั้งหมด
EN most; almost all
夜(よる)はたいていの人(ひと)が寝(ね)る時(とき)である。

ตอนกลางคืนเป็นเวลาที่คนส่วนใหญ่จะนอนหลับกัน

คำศัพท์:夜(よる)はたいてい人(ひと)が寝(ね)る時(とき)である
ตรวจแล้ว
たいていの人(ひと)がそう考(かんが)える。

คนส่วนใหญ่ก็คิดแบบนั้นครับ

คำศัพท์:たいてい人(ひと)がそう考(かんが)える
4
ธรรมดา, ทั่วไป
EN ordinary

หมายเหตุ: หน้ารูปปฏิเสธ
この問(もん)題(だい)はたいていの人(ひと)には解(と)けない。

คนส่วนใหญ่ไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้

คำศัพท์:問(もん)題(だい)たいてい人(ひと)解(と)けない
ตรวจแล้ว
5
คำคุณศัพท์ -na

พอประมาณ, พอเหมาะพอควร
EN proper; appropriate; moderate

หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 〜にする
冗(じょう)談(だん)もたいていにしなさい。

เลิกล้อเล่นกันให้มันพอดีๆ หน่อย

คำศัพท์:冗(じょう)談(だん)たいていなさい
ตรวจแล้ว