常(じょう)時(じ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   เป็นปกติ; เสมอ

   EN usually; ordinarily; always

   彼(かれ)は常(じょう)時(じ)彼(かれ)の才(さい)能(のう)をねたむ人(ひと)々(びと)から中(ちゅう)傷(しょう)されることにうんざりしていた。

   • เขารู้สึกระอาที่ถูกผู้คนซึ่งอิจฉาในความสามารถของเขาโจมตีด้วยคำพูดร้ายๆ อยู่ตลอดเวลา

   คำศัพท์:彼(かれ)は常(じょう)時(じ)の才(さい)能(のう)を妬(ねた)む人(ひと)々(びと)から中(ちゅう)傷(しょう)されることにうんざりする

   ตรวจแล้ว

   常(じょう)時(じ)、雪(ゆき)が降(ふ)っている。

   • หิมะตกอยู่ตลอดเวลา

   คำศัพท์:常(じょう)時(じ)雪(ゆき)下(くだ)って

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ตลอดเวลา; ต่อเนื่อง

   EN continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on

   患(かん)者(じゃ)には常(じょう)時(じ)の監(かん)視(し)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • ผู้ป่วยจำเป็นต้องได้รับการเฝ้าระวังตลอดเวลา

   คำศัพท์:患(かん)者(じゃ)常(じょう)時(じ)監(かん)視(し)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   常(じょう)時(じ)シートベルトを着(ちゃく)用(よう)のこと。

   • ต้องคาดเข็มขัดนิรภัยตลอดเวลา

   คำศัพท์:常(じょう)時(じ)シートベルト着(ちゃく)用(よう)

ประโยคตัวอย่าง 5