表(あらわ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   แทน, หมายถึง

   EN to represent; to signify; to stand for

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะการใช้ 「表(あらわ)す」 และ 「表(あら)わす」 แยกกัน

   ＆のマークはａｎｄの文(も)字(じ)を表(あらわ)す。

   • เครื่องหมาย & แทนตัวอักษร and

   คำศัพท์:のマークは文(も)字(じ)を表(あらわ)す

   ตรวจแล้ว

   これは何(なに)を表(あらわ)しますか。

   • สิ่งนี้แสดงถึงอะไรครับ

   คำศัพท์:これは何(なに)を表(あらわ)すか

2. 2

   แสดงให้เห็น, ปรากฏออกมา

   EN to reveal; to show; to display

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 現(あらわ)す, 現(あら)わす

   ご自(じ)分(ぶん)の栄(えい)光(こう)を現(あらわ)された。

   • พระองค์ทรงสำแดงพระสิริของพระองค์เอง

   คำศัพท์:ご自(じ)分(ぶん)の栄(えい)光(こう)を表(あらわ)す

   ตรวจแล้ว

   正(せい)義(ぎ)が行(こう)動(どう)によって表(あらわ)される。

   • ความยุติธรรมแสดงออกผ่านการกระทำ

   คำศัพท์:正(せい)義(ぎ)が行(こう)動(どう)によって表(あらわ)す

3. 3

   แสดงออก, แสดงความรู้สึก

   EN to express

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะการใช้ 「表(あらわ)す」 และ 「表(あら)わす」 แยกกัน

   ดูเพิ่มเติม: 言(い)い表(あらわ)す

   あなたのご親(しん)切(せつ)に対(たい)し深(ふか)く感(かん)謝(しゃ)の意(い)を表(あらわ)します。

   • ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อความกรุณาของคุณครับ

   คำศัพท์:あなたのご親(しん)切(せつ)に対(たい)し深(ふか)い感(かん)謝(しゃ)意(い)を表(あらわ)す

   ตรวจแล้ว

   その偉(い)大(だい)な科(か)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して賞(しょう)が贈(おく)られた。

   • รางวัลนี้ถูกมอบให้เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อมหาบุรุษทางวิทยาศาสตร์ท่านนั้น

   คำศัพท์:その偉(い)大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)す賞(しょう)が贈(おく)る

4. 4

   สร้างชื่อเสียง, ทำให้เป็นที่รู้จัก

   EN to make widely known

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 顕(あらわ)す

   彼(かれ)は名(な)を世(よ)に表(あらわ)した。

   • เขาได้สร้างชื่อเสียงให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

   คำศัพท์:彼(かれ)名(な)表(あらわ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 222