สมัคร

がち

がちgachi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำต่อท้ายคำคุณศัพท์ -na

มักจะ, มีแนวโน้มที่จะ
EN apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: หลังคำนามหรือรูป ます ของคำกริยา; แสดงแนวโน้มในเชิงปฏิเสธ
彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

เธอมักจะมาโรงเรียนสาย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ
病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)になりがちだ。

ผู้ป่วยมักจะมีแนวโน้มที่จะมองโลกในแง่ร้าย

คำศัพท์:病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)なるがちだ
เป็นส่วนใหญ่, มักจะเป็น
EN predominantly; mostly; having lots of

มักเขียนด้วยคานะ
คำต่อท้าย

ชนะ
EN ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

หมายเหตุ: มักใช้ในรูป ...もの〜

ประโยคตัวอย่าง 79

学(がく)生(せい)は時(じ)間(かん)を浪(ろう)費(ひ)しがちである。

นักเรียนมักจะชอบใช้เวลาอย่างสิ้นเปลือง

คำศัพท์:学(がく)生(せい)は時(じ)間(かん)を浪(ろう)費(ひ)するがちである

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)しがちだ。

เขามักจะมาสาย

คำศัพท์:彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)するがちだ

彼(かれ)はなまけがちである。

เขามักจะขี้เกียจ

คำศัพท์:彼(かれ)は怠(なま)けるがちである

彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ。

เธอมักจะมาโรงเรียนสาย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は学(がっ)校(こう)に遅(おく)れがちだ

彼(かれ)は感(かん)情(じょう)を表(あら)わしがちだ。

เขามักจะแสดงอารมณ์ออกมาได้ง่าย

คำศัพท์:彼(かれ)は感(かん)情(じょう)を表(あらわ)すがちだ

誰(だれ)も怠(なま)け者(もの)になりがちだ。

ใครๆ ก็มักจะกลายเป็นคนขี้เกียจกันทั้งนั้น

คำศัพท์:誰(だれ)も怠(なま)け者(もの)なるがちだ

人(ひと)は、言(い)い訳(わけ)をしがちだ。

คนเรามักจะชอบหาข้อแก้ตัว

คำศัพท์:人(ひと)は言(い)い訳(わけ)をするがちだ

若(わか)者(もの)は極(きょく)端(たん)に走(はし)りがちだ。

คนหนุ่มสาวมักจะชอบทำอะไรที่สุดโต่ง

คำศัพท์:若(わか)者(もの)は極(きょく)端(たん)に走(はし)るがちだ

事(じ)故(こ)は起(お)こりがちなもの。

อุบัติเหตุเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ง่าย

คำศัพท์:事(じ)故(こ)は起(お)こるがち物(もの)

私(わたし)の息子(むすこ)は欠(けっ)席(せき)しがちだ。

ลูกชายของผมมักจะขาดเรียนบ่อยๆ

คำศัพท์:私(わたし)息子(むすこ)は欠(けっ)席(せき)するがちだ