悲(ひ)観(かん)的(てき)

あんな悲(ひ)観(かん)的(てき)な経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)たちの言(い)うことなんか、全(ぜん)然(ぜん)当(あ)てにならないよ。

• สิ่งที่พวกนักเศรษฐศาสตร์มองโลกในแง่ร้ายพวกนั้นพูดน่ะ เชื่อถือไม่ได้เลยสักนิด

病(びょう)人(にん)は悲(ひ)観(かん)的(てき)になりがちだ。

• ผู้ป่วยมักจะมีแนวโน้มที่จะมองโลกในแง่ร้าย

悲(ひ)観(かん)的(てき)な人(じん)生(せい)観(かん)を捨(す)てよう。

• เลิกมองโลกในแง่ร้ายได้แล้ว

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に悲(ひ)観(かん)的(てき)で希(き)望(ぼう)を持(も)っていない。

• เขาเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายมากและไม่มีความหวังเลย

離(り)婚(こん)と言(い)うと悲(ひ)観(かん)的(てき)なイメージを連(れん)想(そう)しがちである。

• เมื่อพูดถึงการหย่าร้าง คนเรามักจะนึกถึงภาพลักษณ์ที่ดูหดหู่

楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)は鏡(かがみ)をのぞきこんでますます楽(らく)天(てん)的(てき)に、悲(ひ)観(かん)論(ろん)者(しゃ)はますます悲(ひ)観(かん)的(てき)になる。

• พวกมองโลกในแง่ดีจะยิ่งมองโลกในแง่ดีมากขึ้นเมื่อส่องกระจก ส่วนพวกมองโลกในแง่ร้ายก็จะยิ่งมองโลกในแง่ร้ายมากขึ้น

会(かい)社(しゃ)の将(しょう)来(らい)について、社(しゃ)長(ちょう)は悲(ひ)観(かん)的(てき)だった。

• ประธานบริษัทรู้สึกมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับอนาคตของบริษัท

うちの佐(さ)藤(とう)さんは、いつも楽(らっ)観(かん)的(てき)な人(ひと)が、今日(きょう)は珍(めずら)しく悲(ひ)観(かん)的(てき)な顔(かお)をしていた。

• คุณซาโต้ของบริษัทเราที่เป็นคนมองโลกในแง่ดีเสมอ วันนี้กลับทำหน้าเศร้าหมองอย่างที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนัก

トムは悲(ひ)観(かん)的(てき)だ。

• ทอมเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย

トムって悲(ひ)観(かん)的(てき)だと思(おも)う。

• ฉันว่าทอมเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายนะ