将(しょう)来(らい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   อนาคต; โอกาสในอนาคต

   EN future; (future) prospects

   母(はは)は私(わたし)の将(しょう)来(らい)を案(あん)じている。

   • แม่เป็นห่วงอนาคตของฉัน

   คำศัพท์:母(はは)は私(わたし)将(しょう)来(らい)を案(あん)じる

   僕(ぼく)は将(しょう)来(らい)、外(がい)国(こく)貿(ぼう)易(えき)をやりたい。

   • ในอนาคตผมอยากทำธุรกิจการค้าระหว่างประเทศครับ

   คำศัพท์:僕(ぼく)は将(しょう)来(らい)外(がい)国(こく)貿(ぼう)易(えき)をやるタイ

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   นำเข้ามาจากต่างถิ่น

   EN bringing (from abroad, another region, etc.)

   仏(ぶっ)教(きょう)は大(たい)陸(りく)から将(しょう)来(らい)された。

   • พระพุทธศาสนาถูกเผยแผ่มาจากแผ่นดินใหญ่

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)大(たい)陸(りく)将(しょう)来(らい)される

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ก่อให้เกิด; นำมาซึ่ง

   EN bringing about; giving rise to; causing; incurring

   ดูเพิ่มเติม: 招(しょう)来(らい)

   その政(せい)策(さく)は大(おお)きな混(こん)乱(らん)を将(しょう)来(らい)した。

   • นโยบายนั้นได้ก่อให้เกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่ในอนาคต

   คำศัพท์:政(せい)策(さく)大(おお)きな混(こん)乱(らん)将(しょう)来(らい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 341