イメージ

あの人(ひと)はどうもイメージが悪(わる)い。

• คนคนนั้นดูเหมือนจะมีภาพลักษณ์ที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ

学(がく)生(せい)に黒(こく)人(じん)に対(たい)するイメージを聞(き)いた。

• ผมได้ถามนักศึกษาเกี่ยวกับภาพลักษณ์ที่มีต่อคนผิวดำ

彼(かれ)は昨(さく)晩(ばん)瞑(めい)想(そう)した時(とき)のイメージを描(えが)いた。

• เขาได้วาดภาพจินตนาการตอนที่เขานั่งสมาธิเมื่อคืนนี้

イメージはマスコミの情(じょう)報(ほう)に形(けい)成(せい)される。

• ภาพลักษณ์ถูกสร้างขึ้นโดยข้อมูลจากสื่อมวลชน

この画(が)は何(なに)をイメージして描(えが)いたのですか。

• ภาพวาดนี้คุณวาดโดยจินตนาการถึงอะไรหรือครับ

離(り)婚(こん)と言(い)うと悲(ひ)観(かん)的(てき)なイメージを連(れん)想(そう)しがちである。

• เมื่อพูดถึงการหย่าร้าง คนเรามักจะนึกถึงภาพลักษณ์ที่ดูหดหู่

スキャンダルは彼(かれ)の清(せい)潔(けつ)なイメージを酷(ひど)く傷(きず)つけた。

• ข่าวฉาวนั้นทำลายภาพลักษณ์ที่ดูสะอาดสะอ้านของเขาอย่างรุนแรง

刈(か)られた草(くさ)の匂(にお)いは暑(あつ)い夏(なつ)の午(ご)後(ご)のイメージを想(おも)い浮(う)かばせる。

• กลิ่นของหญ้าที่ถูกตัดทำให้ฉันนึกถึงภาพของบ่ายฤดูร้อนที่ร้อนระอุ

彼(かの)女(じょ)はすっきりした自(じ)分(ぶん)のイメージをいつまでも忘(わす)れさせないのです。

• เธอทำให้เราไม่สามารถลืมภาพลักษณ์ที่ดูสะอาดสะอ้านของเธอได้เลยไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหน

「ドイツワインは甘(あま)口(くち)が多(おお)く料(りょう)理(り)に合(あ)わない」というイメージが広(ひろ)まっている。

• มีความเชื่อที่แพร่หลายว่าไวน์เยอรมันส่วนใหญ่เป็นไวน์รสหวานจึงไม่เข้ากับอาหาร