映(えい)像(ぞう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภาพบนหน้าจอ

   EN image (on a screen); picture (e.g. on a TV)

   その映(えい)像(ぞう)はピントがあっていない。

   • ภาพนั้นโฟกัสไม่ชัดครับ

   คำศัพท์:その映(えい)像(ぞう)はピントが合(あ)う

   ตรวจแล้ว

   映(えい)像(ぞう)はピントがあっていない。

   • ภาพไม่ชัดครับ

   คำศัพท์:映(えい)像(ぞう)はピントが合(あ)う

2. 2

   วิดีโอ; ฟุตเทจ

   EN video; film; footage

   「愛(あい)と哀(かな)しみの果(は)て」は俗(ぞく)受(う)けしたけど何(なん)といっても映(えい)像(ぞう)のきれいな映(えい)画(が)だった。

   • แม้ว่า "At the End of Love and Sorrow" จะไม่ค่อยประสบความสำเร็จในแง่ของรายได้ แต่ยังไงเสียมันก็เป็นภาพยนตร์ที่มีภาพสวยงามมากครับ

   คำศัพท์:は俗(ぞく)受(う)けするけどなんといっても映(えい)像(ぞう)の綺(き)麗(れい)映(えい)画(が)だ

   この映(えい)像(ぞう)はドラマだ。

   • วิดีโอนี้คือละคร

   คำศัพท์:映(えい)像(ぞう)ドラマ

3. 3

   ภาพสะท้อน

   EN reflection

   湖(こ)面(めん)に山(やま)の映(えい)像(ぞう)が映(うつ)っている。

   • มีภาพของภูเขาสะท้อนอยู่บนผิวน้ำในทะเลสาบ

   คำศัพท์:湖(こ)面(めん)山(やま)映(えい)像(ぞう)映(うつ)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ภาพในจินตนาการ

   EN image (in one's mind); mental picture

   多(おお)くの場(ば)合(あい)、音(おん)楽(がく)を聴(き)く時(とき)に心(こころ)に浮(う)かぶ映(えい)像(ぞう)はＣＤのアートワークです。

   • ในหลายๆ ครั้ง ภาพที่ผุดขึ้นมาในใจเวลาฟังเพลงก็คืออาร์ตเวิร์กของซีดีครับ

   คำศัพท์:多(おお)くの場(ば)合(あい)音(おん)楽(がく)を聞(き)く時(とき)に心(こころ)に浮(う)かぶ映(えい)像(ぞう)はＣＤ(シー・ディー)のアートワークです

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 43