かぶせる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   คลุม; ปิดทับ

   EN to cover (with something)

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は車(くるま)にカバーを被(かぶ)せた。

   • เขาคลุมผ้าคลุมรถ

   คำศัพท์:彼(かれ)は車(くるま)にカバーをかぶせる

   ตรวจแล้ว

   種(たね)の上(うえ)に少(すこ)し土(つち)をかぶせなさい。

   • จงกลบดินลงบนเมล็ดเล็กน้อย

   คำศัพท์:種(たね)の上(うえ)に少(すこ)し土(つち)をかぶせるなさい

2. 2

   สวม; ใส่ (เช่น หมวก)

   EN to put on (e.g. someone's head)

   มักเขียนด้วยคานะ

   子(こ)どもに帽(ぼう)子(し)をかぶせる。

   • สวมหมวกให้เด็ก

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)帽(ぼう)子(し)かぶせる

   ตรวจแล้ว

   筆(ふで)に鞘(さや)をかぶせる。

   • สวมปลอกให้พู่กัน

   คำศัพท์:筆(ふで)鞘(さや)かぶせる

3. 3

   ราด; เท (ของเหลว)

   EN to pour liquid (on something); to dash liquid (over something)

   มักเขียนด้วยคานะ

   植(うえ)木(き)に水(みず)をかぶせる。

   • ราดน้ำลงบนต้นไม้

   คำศัพท์:植(うえ)木(き)水(みず)かぶせる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เคลือบ; ครอบ (เช่น ฟัน)

   EN to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown)

   มักเขียนด้วยคานะ

   新(あたら)しいクラウンをかぶせる必(ひつ)要(よう)があります。

   • จำเป็นต้องสวมครอบตัวใหม่ให้รถคราวน์ครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しいクラウンをかぶせる必(ひつ)要(よう)がある

   ตรวจแล้ว

   歯(は)にクラウンをかぶせる。

   • ครอบฟันด้วยครอบฟัน

   คำศัพท์:歯(は)クラウンかぶせる

5. 5

   ใส่เพิ่มเข้าไป; ซ้อนทับ (เช่น เสียงเพลงลงในวิดีโอ)

   EN to add (e.g. music to a video); to include (into something)

   มักเขียนด้วยคานะ

   映(えい)像(ぞう)に音(おん)楽(がく)をかぶせる。

   • ใส่เพลงทับลงบนวิดีโอ

   คำศัพท์:映(えい)像(ぞう)音(おん)楽(がく)かぶせる

   ตรวจแล้ว
6. 6

   พูดแทรก

   EN to speak (over someone else)

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は人(ひと)の話(はなし)にかぶせて話(はな)す。

   • เขาชอบพูดแทรกคนอื่น

   คำศัพท์:彼(かれ)人(ひと)話(はなし)かぶせる話(はな)す

   ตรวจแล้ว
7. 7

   โยนความผิด; ปัดความรับผิดชอบให้ผู้อื่น

   EN to put the blame (on someone); to place the responsibility (on someone)

   มักเขียนด้วยคานะ

   失(しっ)敗(ぱい)の責(せき)任(にん)を部(ぶ)下(か)にかぶせる。

   • โยนความผิดที่ล้มเหลวไปให้ลูกน้องรับแทน

   คำศัพท์:失(しっ)敗(ぱい)責(せき)任(にん)部(ぶ)下(か)かぶせる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 14