帽(ぼう)子(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หมวก

   EN hat; cap

   彼(かれ)は夏(なつ)の間(ま)ずっと帽(ぼう)子(し)をかぶっている。

   • เขาใส่หมวกตลอดช่วงฤดูร้อน

   คำศัพท์:彼(かれ)夏(なつ)間(あいだ)ずっと帽(ぼう)子(し)かぶる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は冬(ふゆ)にフード付(つ)きの帽(ぼう)子(し)を着(ちゃく)用(よう)していた。

   • เธอสวมหมวกที่มีฮู้ดในช่วงฤดูหนาว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)冬(ふゆ)フード付(つ)き帽(ぼう)子(し)着(ちゃく)用(よう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การสวมหมวก

   EN cap (move)

   มักเขียนด้วยคานะหมากล้อม

   หมายเหตุ: ปกติเขียนว่า 「帽(ぼう)子(し)」

   彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)をずらしてかぶった。

   • เขาใส่หมวกแบบเลื่อนลงมาปิดตา

   คำศัพท์:彼(かれ)帽(ぼう)子(し)ずらすかぶる

   ตรวจแล้ว

   風(かぜ)で帽(ぼう)子(し)が頭(あたま)からずれてしまった。

   • หมวกหลุดจากหัวเพราะลม

   คำศัพท์:風(かぜ)帽(ぼう)子(し)頭(あたま)からずれるしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 316