付(つ)き

つきtsuki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ที่มี...มาด้วย; รวม...
EN furnished with; including
ああ、バスタブ付(つ)きがいいな。

อา อยากได้แบบที่มีอ่างอาบน้ำจัง

คำศัพท์:ああバスタブ付(つ)きがいいな
ตรวจแล้ว
浴(よく)室(しつ)付(つ)きの一(ひと)人(り)部(べ)屋(や)ですね。

เป็นห้องเดี่ยวที่มีห้องน้ำในตัวนะครับ

คำศัพท์:浴(よく)室(しつ)付(つ)きの一(ひと)人(り)部(べ)屋(や)ですね
2
ที่ติดอยู่กับ
EN attached to
このデスクは、引(ひ)き出(だ)しが付(つ)いた便(べん)利(り)なものです。

โต๊ะตัวนี้เป็นของที่สะดวกสบายเพราะมีลิ้นชักมาให้ด้วยครับ

คำศัพท์:デスク引(ひ)き出(だ)し付(つ)き便(べん)利(り)
ตรวจแล้ว
そのリュックには、万(まん)が一(いち)の時(とき)のための保(ほ)険(けん)証(しょう)が付(つ)いています。

ในกระเป๋าเป้ใบนั้นมีบัตรประกันติดไว้สำหรับกรณีฉุกเฉินครับ

คำศัพท์:リュック万(まん)が一(いち)時(とき)の保(ほ)険(けん)証(しょう)付(つ)き
ตรวจแล้ว
ความประทับใจ; รูปลักษณ์
EN impression; appearance
4
คำนาม

โชค
EN luck

มักเขียนด้วยคานะ
つきが、ずっと廻(めぐ)ってこないと、あきらめない賭(と)博(ばく)師(し)は危(き)機(き)をおかして、大(たい)金(きん)を狙(ねら)わざるをえなくなる。

หากโชคไม่กลับมาหาเสียที นักพนันที่ไม่ยอมแพ้ก็ต้องตกอยู่ในอันตรายและจำต้องเสี่ยงเพื่อหวังเงินก้อนโต

คำศัพท์:付(つ)きがずっと巡(めぐ)る来(く)ると諦(あきら)める賭(と)博(ばく)師(し)は危(き)機(き)を冒(おか)す大(たい)金(きん)狙(ねら)うざるを得(え)ないなる
ตรวจแล้ว
つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝(たから)くじも買(か)いません。

เพราะผมไม่ใช่คนดวงดี ผมก็เลยไม่เล่นปาจิงโกะและไม่ซื้อลอตเตอรี่ด้วยครับ

คำศัพท์:付(つ)きがいい方(ほう)ではないのでパチンコもする宝(たから)くじ買(か)う
มนุษยสัมพันธ์; การเข้าสังคม
EN sociality
6
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ประจำ; ผู้ช่วยประจำ
EN under; assistant (e.g. to a manager)

ดูเพิ่มเติม: お付(つ)き
彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)付(つ)きの運(うん)転(てん)手(しゅ)になった。

เขาได้กลายเป็นคนขับรถประจำตัวของประธานบริษัท

คำศัพท์:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)付(つ)き運(うん)転(てん)手(しゅ)
ตรวจแล้ว
น้ำซุปพื้นฐาน
EN soup base