突(つ)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การแทง, การพุ่งแทง

   EN thrust; stab; lunge; pass (in fencing)

   フェンシングでは突(つ)きで点(てん)を取(と)る。

   • ในการเล่นฟันดาบ การแทงคือการทำคะแนน

   คำศัพท์:フェンシング突(つ)き点(てん)取(と)る

   ตรวจแล้ว

   くぎが壁(かべ)を突(つ)きぬけた。

   • ตะปูทะลุผ่านผนังไป

   คำศัพท์:壁(かべ)

2. 2

   การแทงที่คอ (ในวิชาเคนโด)

   EN tsuki; thrust to the throat (in kendo)

   ศิลปะการต่อสู้

   剣(けん)道(どう)で突(つ)きが決(き)まった。

   • การแทงในเคนโดเข้าเป้าพอดี

   คำศัพท์:剣(けん)道(どう)突(つ)き決(き)まる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การแทงที่หน้าอก (ในซูโม่)

   EN tsuki; thrust to the chest

   ซูโม่

   力(りき)士(し)は激(はげ)しい突(つ)きで相(あい)手(て)を押(お)した。

   • นักซูโม่ผลักคู่ต่อสู้ด้วยการกระแทกอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:力(りき)士(し)激(はげ)しい突(つ)き相(あい)手(て)押(お)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4