巡(めぐ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   หมุนรอบ; วนรอบ

   EN to go around; to make a circle around

   我(われ)々(われ)は太(たい)陽(よう)を巡(めぐ)るすべての惑(わく)星(せい)を探(たん)検(けん)するだろう。

   • พวกเราจะสำรวจดาวเคราะห์ทุกดวงที่โคจรรอบดวงอาทิตย์

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)は太(たい)陽(よう)を巡(めぐ)るすべて惑(わく)星(せい)探(たん)検(けん)するだろう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ล้อมรอบ; รายล้อม

   EN to surround; to circle; to enclose

   山(やま)が町(まち)を巡(めぐ)っている。

   • ภูเขากำลังโอบล้อมเมืองอยู่

   คำศัพท์:山(やま)町(まち)巡(めぐ)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เวียนมาถึง; หมุนเวียน; ไหลเวียน

   EN to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.)

   春(はる)がまためぐってきた。

   • ฤดูใบไม้ผลิเวียนกลับมาอีกครั้งแล้ว

   คำศัพท์:春(はる)がまた巡(めぐ)る来(く)る

   ตรวจแล้ว

   間(ま)もなくイースターがめぐってきます。

   • เทศกาลอีสเตอร์กำลังจะเวียนมาถึงในไม่ช้าครับ

   คำศัพท์:まもなくイースターが巡(めぐ)る来(く)る

4. 4

   ท่องเที่ยวไปรอบๆ; เดินทางท่องเที่ยว

   EN to travel around; to make a tour of

   東(とう)都(と)の名(めい)所(しょ)を巡(めぐ)りました。

   • ผมได้ไปเที่ยวชมสถานที่ที่มีชื่อเสียงต่างๆ ในโตเกียวมาครับ

   คำศัพท์:東(とう)都(と)名(めい)所(しょ)巡(めぐ)る

   思(し)想(そう)は世界中(せかいじゅう)をアッという間(ま)に巡(めぐ)る。

   • ความคิดจะแพร่กระจายไปทั่วโลกในชั่วพริบตา

   คำศัพท์:思(し)想(そう)は世界中(せかいじゅう)をあっという間(ま)に巡(めぐ)る

5. 5

   เกี่ยวกับ; เกี่ยวข้องกับ

   EN to concern (a matter); to surround

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: をめぐって

   国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)をめぐる与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)の政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなった。

   • ความเคลื่อนไหวในสภาได้กลายเป็นการดึงเชือกทางการเมืองระหว่างพรรครัฐบาลและพรรคฝ่ายค้านเกี่ยวกับปัญหานี้

   คำศัพท์:国(こっ)会(かい)の動(うご)きはこの問(もん)題(だい)を巡(めぐ)る与(よ)野(や)党(とう)間(あいだ)政(せい)治(じ)的(てき)綱(つな)引(ひ)きとなる

   ตรวจแล้ว

   英(えい)国(こく)の通(つう)貨(か)危(き)機(き)は、政(せい)府(ふ)がポンドの急(きゅう)落(らく)をくい止(と)められなかったことをめぐる政(せい)治(じ)危(き)機(き)へと発(はっ)展(てん)しました。

   • วิกฤตการณ์ทางการเงินของอังกฤษได้ลุกลามกลายเป็นวิกฤตการณ์ทางการเมือง เกี่ยวกับการที่รัฐบาลไม่สามารถยับยั้งการดิ่งลงอย่างรวดเร็วของค่าเงินปอนด์ได้

   คำศัพท์:英(えい)国(こく)の通(つう)貨(か)危(き)機(き)は政(せい)府(ふ)がポンド急(きゅう)落(らく)を食(く)い止(と)めること巡(めぐ)る政(せい)治(じ)危(き)機(き)へと発(はっ)展(てん)する

ประโยคตัวอย่าง 27