春(はる)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   ฤดูใบไม้ผลิ

   EN spring; springtime

   多(おお)くの植(しょく)物(ぶつ)は春(はる)に花(はな)をつける。

   • พืชหลายชนิดออกดอกในฤดูใบไม้ผลิ

   คำศัพท์:多(おお)くの植(しょく)物(ぶつ)は春(はる)に花(はな)をつける

   ตรวจแล้ว

   春(はる)は冬(ふゆ)の次(つぎ)です。

   • ฤดูใบไม้ผลิคือลำดับถัดจากฤดูหนาวครับ

   คำศัพท์:春(はる)は冬(ふゆ)の次(つぎ)です

2. 2

   คำนาม

   ปีใหม่

   EN New Year

   春(はる)を迎(むか)え、皆(みな)様(さま)のご健(けん)康(こう)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

   • เมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ ผมขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย โปรดดลบันดาลให้ทุกท่านมีสุขภาพพลานามัยที่แข็งแรงครับ

   คำศัพท์:春(はる)迎(むか)え皆(みな)様(さま)健(けん)康(こう)お祈(いの)り申(もう)し上(あ)げる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุด

   EN prime (of life); height (of one's prosperity); heyday

   今(いま)が人(じん)生(せい)の春(はる)だ。

   • ตอนนี้คือฤดูใบไม้ผลิของชีวิต

   คำศัพท์:今(いま)春(はる)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   วัยรุ่น

   EN adolescence; puberty

   十(じゅう)四(し)、五(ご)歳(さい)は春(はる)に目(め)覚(ざ)める年(とし)ごろだ。

   • อายุสิบสี่สิบห้าปีเป็นวัยที่เริ่มผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ

   คำศัพท์:十(じゅう)四(し)五(ご)歳(さい)春(はる)目(め)覚(ざ)める年(とし)頃(ごろ)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ความต้องการทางเพศ

   EN sexuality; sexual desire

   青(せい)年(ねん)期(き)の春(はる)が目(め)覚(ざ)め、不(ふ)思(し)議(ぎ)な感(かん)情(じょう)が湧(わ)き上(あ)がった。

   • ฤดูใบไม้ผลิแห่งวัยเยาว์ได้ตื่นขึ้น และความรู้สึกอันน่าประหลาดก็พลุ่งพล่านขึ้นมา

   คำศัพท์:青(せい)年(ねん)期(き)春(はる)目(め)覚(ざ)め不(ふ)思(し)議(ぎ)感(かん)情(じょう)湧(わ)き上(あ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 374