張(は)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   แปะ; ติด

   EN to stick; to paste; to affix

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 貼(は)る เช่น 「書(か)き置(お)き」 เป็นต้น ใช้สำหรับติดกระดาษลงบนพื้นผิว

   あなたの願(がん)書(しょ)に最(さい)近(きん)の写(しゃ)真(しん)を貼(は)りなさい。

   • จงติดรูปถ่ายล่าสุดลงในใบสมัครของคุณ

   คำศัพท์:あなたの願(がん)書(しょ)に最(さい)近(きん)写(しゃ)真(しん)を張(は)るなさい

   ตรวจแล้ว

   封(ふう)筒(とう)に切(きっ)手(て)を貼(は)りなさい。

   • ติดแสตมป์ลงบนซองจดหมายด้วย

   คำศัพท์:封(ふう)筒(とう)に切(きっ)手(て)を張(は)るなさい

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยาสกรรมกริยา

   ขึง; กาง; ตึง

   EN to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent)

   クモがクモの巣(す)を張(は)るところを見(み)たことがありますか。

   • คุณเคยเห็นแมงมุมกำลังชักใยไหมครับ

   คำศัพท์:くもが蜘蛛(くも)の巣(す)を張(は)る所(ところ)見(み)ることがあるか

   ตรวจแล้ว

   蜘蛛(くも)は巣(す)を張(は)る。

   • แมงมุมชักใย

   คำศัพท์:くもは巣(す)を張(は)る

3. 3

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ก่อตัวเป็นแผ่น; ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง

   EN to form (e.g. ice on a pond)

   朝(あさ)、池(いけ)に氷(こおり)が張(は)った。

   • เมื่อเช้านี้ น้ำในสระกลายเป็นน้ำแข็ง

   คำศัพท์:朝(あさ)池(いけ)張(は)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยาสกรรมกริยา

   บวม; พอง

   EN to fill; to swell

   彼(かれ)の胸(むね)が誇(ほこ)りの思(おも)いで張(は)り詰(つ)めていた。

   • หน้าอกของเขาพองโตด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจ

   คำศัพท์:かの胸(むね)誇(ほこ)り思(おも)い出(で)張(は)る

   ตรวจแล้ว

   風(ふう)船(せん)を膨(ふく)らませると、ぷっくりと張(は)ってきて楽(たの)しかった。

   • พอเป่าลูกโป่งให้พอง มันก็ค่อยๆ พองออกมาจนดูอวบอิ่ม สนุกมากเลยครับ

   คำศัพท์:風(ふう)船(せん)膨(ふく)らむぷっくり張(は)る楽(たの)しい

   ตรวจแล้ว
5. 5

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ยืด; เชิด

   EN to stick out; to push out

   胸(むね)を張(は)って歩(ある)く。

   • เดินยืดอก

   คำศัพท์:張(は)る歩(ある)く

   ตรวจแล้ว
6. 6

   โพสต์; ลง (ลิงก์)

   EN to post (a link, etc. online)

   掲(けい)示(じ)板(ばん)にリンクを張(は)る。

   • แปะลิงก์ลงในบอร์ด

   คำศัพท์:掲(けい)示(じ)板(ばん)リンク張(は)る

   ตรวจแล้ว
7. 7

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   แพง; ราคาสูง

   EN to be expensive

   この時(と)計(けい)は値(ね)が張(は)る。

   • นาฬิกาเรือนนี้ราคาแพง

   คำศัพท์:時(と)計(けい)張(は)る

   ตรวจแล้ว

   話(はなし)では腹(はら)は張(は)らぬ。

   • ได้ยินมาว่ามันไม่อิ่มท้อง

   คำศัพท์:話(はなし)では腹(はら)張(は)る

8. 8

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   เฝ้าดู; จับตาดู

   EN to keep a watch on; to be on the lookout

   刑(けい)事(じ)が犯(はん)人(にん)の家(いえ)を張(は)っている。

   • ตำรวจกำลังเฝ้าดูบ้านของคนร้ายอยู่

   คำศัพท์:刑(けい)事(じ)犯(はん)人(にん)家(いえ)張(は)る

   ตรวจแล้ว
9. 9

   ตบ

   EN to slap

   ดูเพิ่มเติม: 頬(ほお)を張(は)る

   彼(かの)女(じょ)は思(おも)わず彼(かれ)の頬(ほお)を張(は)った。

   • เธอเผลอตบแก้มเขาเข้าอย่างจัง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)思(おも)わずかの張(は)る

   ตรวจแล้ว
10. 10

    กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

    ใกล้จะชนะ (ในเกมไพ่หรือมาจอง)

    EN to become one tile away from completion

    ไพ่นกกระจอก

    ดูเพิ่มเติม: テンパるดูเพิ่มเติม: 聴牌(テンパイ)

11. 11

    กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

    ครอบคลุม; แผ่ขยาย

    EN to span; to generate

    คณิตศาสตร์

    この橋(はし)は、川(かわ)を二(に)百(ひゃく)メートルにわたって張(は)っている。

    • สะพานนี้ทอดข้ามแม่น้ำเป็นระยะทางสองร้อยเมตร

    คำศัพท์:橋(はし)川(かわ)２００(にひゃく)メートルにわたって張(は)る

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 141