巣(す)

すsu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

รังนก; ที่อยู่อาศัยของสัตว์
EN nest; rookery; breeding place; hive
ミツバチは、においのサンプルを巣(す)に持(も)ち帰(かえ)ることによって食(しょく)糧(りょう)のありかを伝(つた)える。

ผึ้งจะบอกแหล่งที่มีอาหารโดยการนำตัวอย่างกลิ่นกลับไปที่รัง

คำศัพท์:ミツバチは匂(にお)いのサンプルを巣(す)に持(も)ち帰(かえ)ることによって食(しょく)糧(りょう)ありか伝(つた)える
ตรวจแล้ว
鳥(とり)は木(き)に巣(す)を作(つく)る。

นกทำรังบนต้นไม้

คำศัพท์:鳥(とり)は木(き)に巣(す)を作(つく)る
2
โพรงสัตว์; ที่อยู่ของสัตว์
EN den
山(やま)奥(おく)に、野(の)良(ら)犬(いぬ)たちの巣(す)があるらしい。

ดูเหมือนว่าจะมีรังของพวกหมาจรจัดอยู่ในป่าลึกนะ

คำศัพท์:山(やま)奥(おく)野(の)良(ら)犬(いぬ)巣(す)あるらしい
ตรวจแล้ว
世(せ)界(かい)は奇(き)人(じん)の巣(す)だ。

โลกนี้คือรังของพวกคนประหลาด

คำศัพท์:世(せ)界(かい)奇(き)人(じん)巣(す)
3
แหล่งกบดาน; รังโจร
EN haunt
この路(ろ)地(じ)は昔(むかし)、泥(どろ)棒(ぼう)の巣(す)だった。

ตรอกนี้เมื่อก่อนเคยเป็นแหล่งซ่องสุมของพวกหัวขโมย

คำศัพท์:路(ろ)地(じ)昔(むかし)泥(どろ)棒(ぼう)巣(す)だった
ตรวจแล้ว
4
ใยแมงมุม
EN (spider's) web

ดูเพิ่มเติม: 蜘蛛(くも)の巣(す)
クモはいつも自(じ)分(ぶん)たちの巣(す)を３次元(さんじげん)に織(お)る。

แมงมุมมักจะถักใยของพวกมันเป็นแบบสามมิติเสมอ

คำศัพท์:くもはいつも自(じ)分(ぶん)たちの巣(す)を３次元(さんじげん)に織(お)る
ตรวจแล้ว
蜘蛛(くも)は巣(す)を張(は)る。

แมงมุมชักใย

คำศัพท์:くもは巣(す)を張(は)る