巣(す)食(く)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   ทำรัง

   EN to build a nest; to nest

   軒(のき)下(した)につばめが巣(す)食(く)う。

   • นกนางแอ่นมาทำรังอยู่ใต้ชายคา

   คำศัพท์:軒(のき)下(した)つばめ巣(す)食(く)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อาศัยอยู่ (ในทางที่ไม่ดี); กบดาน

   EN to hang out (of a bad group); to be based (in); to haunt

   嫉(しっ)妬(と)心(しん)くらい強(つよ)く人(にん)間(げん)の心(しん)情(じょう)に巣(す)食(く)う情(じょう)熱(ねつ)はない。

   • ไม่มีความหลงใหลใดที่จะฝังรากลึกอยู่ในจิตใจของมนุษย์ได้รุนแรงเท่ากับความริษยาอีกแล้ว

   คำศัพท์:嫉(しっ)妬(と)心(しん)暗(くら)い強(つよ)い人(にん)間(げん)の心(しん)情(じょう)に巣(す)食(く)う情(じょう)熱(ねつ)はない

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ฝังรากลึก (ในจิตใจ); เกาะกิน (ในใจ)

   EN to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted; to luck (in one's heart)

   心(こころ)に不(ふ)安(あん)が巣(す)食(く)っている。

   • ความกังวลกำลังกัดกินใจผมอยู่

   คำศัพท์:心(こころ)不(ふ)安(あん)巣(す)食(く)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3