路(ろ)地(じ)

市(し)の北(きた)のはずれは路(ろ)地(じ)の迷(めい)路(ろ)である。

• บริเวณขอบทางทิศเหนือของเมืองเป็นเหมือนเขาวงกตของตรอกซอกซอย

この路(ろ)地(じ)は通(とお)り抜(ぬ)けできません。

• ซอยนี้ไม่สามารถใช้เป็นทางผ่านได้ครับ

茶(ちゃ)室(しつ)へ続(つづ)く路(ろ)地(じ)を歩(ある)く。

• เดินไปตามตรอกที่ทอดไปสู่ห้องน้ำชา

庭(てい)園(えん)の露(ろ)路(じ)には、季(き)節(せつ)ごとに咲(さ)く花(はな)々(ばな)が並(なら)んでいました。

• ตามทางเดินในสวนมีดอกไม้ที่บานตามฤดูกาลเรียงรายอยู่ครับ

静(しず)かで落(お)ち着(つ)いた露(ろ)路(じ)を歩(ある)きながら、お茶(ちゃ)の香(かお)りを感(かん)じます。

• ขณะที่เดินไปตามทางเดินหินที่เงียบสงบและผ่อนคลาย ผมก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมของชาครับ

この路(ろ)地(じ)は昔(むかし)、泥(どろ)棒(ぼう)の巣(す)だった。

• ตรอกนี้เมื่อก่อนเคยเป็นแหล่งซ่องสุมของพวกหัวขโมย

並(なみ)んだ家(いえ)々(いえ)が路(ろ)地(じ)を作(つく)っている。

• บ้านเรือนที่ตั้งเรียงรายกันทำให้เกิดเป็นตรอกซอกซอย

東(とう)京(きょう)の路(ろ)地(じ)にはネコがいっぱいいます。

• ในตรอกซอกซอยของโตเกียวมีแมวเยอะแยะเลยครับ

路(ろ)地(じ)の奥(おく)に、穴(あな)場(ば)の居(い)酒(ざか)屋(や)があります。

• มีร้านอิซากายะลับๆ อยู่ตรงสุดซอยครับ

この路(ろ)地(じ)は工(こう)事(じ)中(ちゅう)で通(つう)行(こう)止(ど)めになっています。

• ซอยนี้ปิดไม่ให้ผ่านเนื่องจากกำลังมีการก่อสร้างครับ