花(はな)々(ばな)

小(ちい)さな花(はな)々(ばな)が川(かわ)の土(ど)手(て)一(いち)面(めん)に咲(さ)いた。

• ดอกไม้เล็กๆ บานสะพรั่งเต็มไปหมดตามริมตลิ่งของแม่น้ำ

花(はな)々(ばな)が土(ど)手(て)に咲(さ)いた。

• ดอกไม้บานสะพรั่งอยู่บนคันดิน

花(はな)々(ばな)の間(あいだ)を蜂(はち)が飛(と)んでいる。

• ผึ้งกำลังบินอยู่ท่ามกลางหมู่มวลดอกไม้

風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• ดูดอกไม้พวกนั้นที่กำลังพริ้วไหวไปตามลมสิครับ

そよ風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• ดูดอกไม้เหล่านั้นที่กำลังพริ้วไหวไปตามสายลมเอื่อยๆ สิครับ

山(やま)の斜(しゃ)面(めん)には、野(や)生(せい)の花(はな)々(ばな)が咲(さ)き乱(みだ)れている。

• ดอกไม้ป่ากำลังบานสะพรั่งอยู่ตามลาดเขา

春(はる)の陽(ひ)射(ざ)しは、花(はな)々(ばな)の色(いろ)を一(いっ)層(そう)鮮(あざ)やかに見(み)せていた。

• แสงแดดในฤดูใบไม้ผลิทำให้สีสันของเหล่าดอกไม้ดูสดใสยิ่งขึ้นไปอีก

今(こん)日(にち)は特(とく)別(べつ)な日(ひ)なのか、街(まち)中(なか)が花(はな)々(ばな)で飾(かざ)られている。

• ไม่รู้ว่าเป็นวันพิเศษหรือเปล่า ทั่วทั้งเมืองจึงถูกประดับประดาไปด้วยดอกไม้นานาพรรณ

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• ฉันเดินเล่นในสวนที่มีดอกไม้สวยงามบานสะพรั่งไปกับเพื่อน

庭(てい)園(えん)の露(ろ)路(じ)には、季(き)節(せつ)ごとに咲(さ)く花(はな)々(ばな)が並(なら)んでいました。

• ตามทางเดินในสวนมีดอกไม้ที่บานตามฤดูกาลเรียงรายอยู่ครับ